Minimal fix to make things work. We need a more careful look at
preventing silent fallback of nanobind when it fails to (properly)
construct a C++ STL object with mscclpp instances.
Provides two integration ways for MSCCL++ DSL.
1. Integrate with customized communication group
2. Integrate with NCCL API
Introduce new Python APIs to make it work:
```python
mscclpp.compile # compile dsl to json based execution plan
mscclpp.ExecutionPlanRegistry.register_plan(plan) # register the compiled plan to executionPlanRegistery
mscclpp.ExecutionPlanRegistry.set_selector(selector) # set the selector, the selector will return the best execution plan based on collection, message size, world size....
```
Fix#556
---------
Co-authored-by: Caio Rocha <caiorocha@microsoft.com>
Co-authored-by: Changho Hwang <changhohwang@microsoft.com>
