chore: also use typos (#5931)

Signed-off-by: Henry Schreiner <henryschreineriii@gmail.com>
Co-authored-by: Ralf W. Grosse-Kunstleve <rgrossekunst@nvidia.com>

.pre-commit-config.yaml

@@ -115,9 +115,16 @@ repos:
   rev: "v2.4.1"
   hooks:
   - id: codespell
-    exclude: ".supp$"
+    exclude: "(.supp|^pyproject.toml)$"
     args: ["-x.codespell-ignore-lines", "-Lccompiler,intstruct"]
 
+# Also check spelling
+- repo: https://github.com/crate-ci/typos
+  rev: v1.40.0
+  hooks:
+  - id: typos
+    args: []
+
 # Check for common shell mistakes
 - repo: https://github.com/shellcheck-py/shellcheck-py
   rev: "v0.11.0.1"