Feature/local exception translator (#2650)

* Create a module_internals struct

Since we now have two things that are going to be module local, it felt
correct to add a struct to manage them.

* Add local exception translators

These are added via the  register_local_exception_translator function
and are then applied before the global translators

* Add unit tests to show the local exception translator works

* Fix a bug in the unit test with the string value of KeyError

* Fix a formatting issue

* Rename registered_local_types_cpp()

Rename it to get_registered_local_types_cpp() to disambiguate from the
new member of module_internals

* Add additional comments to new local exception code path

* Add a register_local_exception function

* Add additional unit tests for register_local_exception

* Use get_local_internals like get_internals

* Update documentation for new local exception feature

* Add back a missing space

* Clean-up some issues in the docs

* Remove the code duplication when translating exceptions

Separated out the exception processing into a standalone function in the
details namespace.

Clean-up some comments as per PR notes as well

* Remove the code duplication in register_exception

* Cleanup some formatting things caught by clang-format

* Remove the templates from exception translators

But I added a using declaration to alias the type.

* Remove the extra local from local_internals variable names

* Add an extra explanatory comment to local_internals

* Fix a typo in the code

tests/test_exceptions.py

@@ -25,7 +25,7 @@ def test_error_already_set(msg):
     assert msg(excinfo.value) == "foo"
 
 
-def test_cross_module_exceptions():
+def test_cross_module_exceptions(msg):
     with pytest.raises(RuntimeError) as excinfo:
         cm.raise_runtime_error()
     assert str(excinfo.value) == "My runtime error"
@@ -45,6 +45,15 @@ def test_cross_module_exceptions():
     with pytest.raises(StopIteration) as excinfo:
         cm.throw_stop_iteration()
 
+    with pytest.raises(cm.LocalSimpleException) as excinfo:
+        cm.throw_local_simple_error()
+    assert msg(excinfo.value) == "external mod"
+
+    with pytest.raises(KeyError) as excinfo:
+        cm.throw_local_error()
+    # KeyError is a repr of the key, so it has an extra set of quotes
+    assert str(excinfo.value) == "'just local'"
+
 
 # TODO: FIXME
 @pytest.mark.xfail(
@@ -221,3 +230,21 @@ def test_invalid_repr():
 
     with pytest.raises(TypeError):
         m.simple_bool_passthrough(MyRepr())
+
+
+def test_local_translator(msg):
+    """Tests that a local translator works and that the local translator from
+    the cross module is not applied"""
+    with pytest.raises(RuntimeError) as excinfo:
+        m.throws6()
+    assert msg(excinfo.value) == "MyException6 only handled in this module"
+
+    with pytest.raises(RuntimeError) as excinfo:
+        m.throws_local_error()
+    assert not isinstance(excinfo.value, KeyError)
+    assert msg(excinfo.value) == "never caught"
+
+    with pytest.raises(Exception) as excinfo:
+        m.throws_local_simple_error()
+    assert not isinstance(excinfo.value, cm.LocalSimpleException)
+    assert msg(excinfo.value) == "this mod"