# Estonian translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2022 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 23:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-13 22:37+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Cancel"
msgstr "Loobu"

msgid "Yes"
msgstr "Jah"

msgid "No"
msgstr "Ei"

#: src/controls.c:19
msgid "Abort"
msgstr ""

msgid "Retry"
msgstr "Proovi uuesti"

msgid "Ignore"
msgstr "Ignoreeri"

msgid "Help"
msgstr "Spikker"

msgid "File"
msgstr "Fail"

msgid "Edit"
msgstr "Redigeeri"

msgid "View"
msgstr "Vaade"

msgid "Insert"
msgstr "Lisa"

msgid "Format"
msgstr "Vorminda"

msgid "Tools"
msgstr "Tööriistad"

msgid "Window"
msgstr "Windows"

msgid "New"
msgstr "Uus"

msgid "Browse"
msgstr "Sirvi"

msgid "Open"
msgstr "Ava"

msgid "Save"
msgstr "Salvesta"

msgid "Save As"
msgstr "Salvesta nimega"

#: src/controls.c:42
msgid "Save All"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "Sule"

#: src/controls.c:44
msgid "Close All"
msgstr ""

msgid "Properties"
msgstr "Atribuudid"

msgid "Print"
msgstr "Prindi"

#: src/controls.c:48
msgid "Print Preview"
msgstr ""

msgid "Page Setup"
msgstr "Lehekülje häälestus"

msgid "Exit"
msgstr "Välju"

msgid "Undo"
msgstr "Võta tagasi"

msgid "Redo"
msgstr "Tee uuesti"

msgid "Cut"
msgstr "Lõika"

msgid "Copy"
msgstr "Kopeeri"

msgid "Paste"
msgstr "Kleebi"

msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"

msgid "Find"
msgstr "Otsing"

msgid "Find Next"
msgstr "Otsi järgmine"

msgid "Replace"
msgstr "Asendus"

#: src/controls.c:66
msgid "Replace All"
msgstr ""

msgid "Go To"
msgstr "Mine"

msgid "Select All"
msgstr "Vali kõik"

#: src/controls.c:73
msgid "Zoom"
msgstr ""

#: src/controls.c:74
msgid "Zoom In"
msgstr ""

#: src/controls.c:75
msgid "Zoom Out"
msgstr ""

msgid "Best Fit"
msgstr "Parim sobivus"

#: src/controls.c:77
msgid "Actual Size"
msgstr ""

msgid "Full Screen"
msgstr "Täisekraan"

msgid "Status Bar"
msgstr "Olekuriba"

msgid "Font"
msgstr "Fondid"

msgid "Font style"
msgstr "Fondi laad"

msgid "Bold"
msgstr "Paks"

msgid "Italic"
msgstr "Kursiiv"

msgid "Regular"
msgstr "Harilik"

msgid "Size"
msgstr "Maht"

msgid "Word Wrap"
msgstr "Murra ridu"

msgid "Options"
msgstr "Suvandid"

msgid "Customize"
msgstr "Kohandamine"

#: src/controls.c:98
msgid "New Window"
msgstr ""

#: src/controls.c:99
msgid "New Tab"
msgstr ""

msgid "Close Window"
msgstr "Sule aken"

#: src/controls.c:101
msgid "Close Tab"
msgstr ""

#: src/controls.c:105
msgid "Help Topics"
msgstr ""

msgid "About %s"
msgstr "Teave programmi %s kohta"

msgid "..."
msgstr "..."

#: src/controls.c:111
msgid ":"
msgstr ""

msgid "Application Data"
msgstr "Application Data"

msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

msgid "Downloads"
msgstr "Allalaadimine"

msgid "Favorites"
msgstr "Lemmikud"

msgid "My Documents"
msgstr "Minu dokumendid"

msgid "My Music"
msgstr "My Music"

msgid "My Pictures"
msgstr "My Pictures"

msgid "My Recent Documents"
msgstr "Minu viimatised dokumendid"

msgid "Recycle Bin"
msgstr "Prügikast"

msgid "My Video"
msgstr "Minu videod"

#: src/places.c:22
msgid "Adminstrative Tools"
msgstr ""

msgid "My Computer"
msgstr "Minu arvuti"

msgid "My Network Places"
msgstr "Minu võrgukohad"

msgid "Control Panel"
msgstr "Juhtpaneel"

msgid "Network Connections"
msgstr "Võrguühendused"

msgid "Printers and Faxes"
msgstr "Printerid ja faksid"
