# Bulgarian translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2022 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 23:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-13 22:36+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgid "Yes"
msgstr "Да"

msgid "No"
msgstr "Не"

#: src/controls.c:19
msgid "Abort"
msgstr ""

msgid "Retry"
msgstr "Опитай пак"

msgid "Ignore"
msgstr "Игнорирай"

msgid "Help"
msgstr "Помощ"

msgid "File"
msgstr "Файл"

msgid "Edit"
msgstr "Редактиране"

msgid "View"
msgstr "Изглед"

msgid "Insert"
msgstr "Вмъкни"

msgid "Format"
msgstr "Формат"

msgid "Tools"
msgstr "Инструменти"

msgid "Window"
msgstr "Windows"

msgid "New"
msgstr "Създай"

msgid "Browse"
msgstr "Преглед"

msgid "Open"
msgstr "Отвори"

msgid "Save"
msgstr "Запиши"

msgid "Save As"
msgstr "Запиши като"

#: src/controls.c:42
msgid "Save All"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "Затвори"

#: src/controls.c:44
msgid "Close All"
msgstr ""

msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

msgid "Print"
msgstr "Печат"

#: src/controls.c:48
msgid "Print Preview"
msgstr ""

msgid "Page Setup"
msgstr "Настройка на страница"

msgid "Exit"
msgstr "Изход"

msgid "Undo"
msgstr "Отмени"

msgid "Redo"
msgstr "Върни"

msgid "Cut"
msgstr "Изрежи"

msgid "Copy"
msgstr "Копирай"

msgid "Paste"
msgstr "Постави"

msgid "Delete"
msgstr "Изтрий"

msgid "Find"
msgstr "Търсене"

msgid "Find Next"
msgstr "Следващ"

msgid "Replace"
msgstr "Заместване"

#: src/controls.c:66
msgid "Replace All"
msgstr ""

msgid "Go To"
msgstr "Отиди на"

msgid "Select All"
msgstr "Избери всички"

#: src/controls.c:73
msgid "Zoom"
msgstr ""

#: src/controls.c:74
msgid "Zoom In"
msgstr ""

#: src/controls.c:75
msgid "Zoom Out"
msgstr ""

msgid "Best Fit"
msgstr "Най-добро съвпадение"

#: src/controls.c:77
msgid "Actual Size"
msgstr ""

msgid "Full Screen"
msgstr "Цял екран"

msgid "Status Bar"
msgstr "Лента на състоянието"

msgid "Font"
msgstr "Шрифтове"

msgid "Font style"
msgstr "Шрифтов стил"

msgid "Bold"
msgstr "Bold"

msgid "Italic"
msgstr "Italic"

msgid "Regular"
msgstr "Regular"

msgid "Size"
msgstr "Размер"

msgid "Word Wrap"
msgstr "На повече редове"

msgid "Options"
msgstr "Опции"

msgid "Customize"
msgstr "Персонализиране"

#: src/controls.c:98
msgid "New Window"
msgstr ""

#: src/controls.c:99
msgid "New Tab"
msgstr ""

msgid "Close Window"
msgstr "Затвори прозореца"

#: src/controls.c:101
msgid "Close Tab"
msgstr ""

#: src/controls.c:105
msgid "Help Topics"
msgstr ""

msgid "About %s"
msgstr "За %s"

msgid "..."
msgstr "..."

#: src/controls.c:111
msgid ":"
msgstr ""

msgid "Application Data"
msgstr "Application Data"

msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

msgid "Downloads"
msgstr "Изтегляния"

msgid "Favorites"
msgstr "Предпочитани"

msgid "My Documents"
msgstr "Моите документи"

msgid "My Music"
msgstr "My Music"

msgid "My Pictures"
msgstr "My Pictures"

msgid "My Recent Documents"
msgstr "Моите последни документи"

msgid "Recycle Bin"
msgstr "Кошче"

msgid "My Video"
msgstr "Моето видео"

#: src/places.c:22
msgid "Adminstrative Tools"
msgstr ""

msgid "My Computer"
msgstr "Моят компютър"

msgid "My Network Places"
msgstr "Моите места в мрежата"

msgid "Control Panel"
msgstr "Контролен панел"

msgid "Network Connections"
msgstr "Мрежови връзки"

msgid "Printers and Faxes"
msgstr "Принтери и факсове"
