# Swedish translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2022 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 23:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-13 22:43+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nej"

msgid "Abort"
msgstr "Avbryt"

msgid "Retry"
msgstr "Försök igen"

msgid "Ignore"
msgstr "Ignorera"

msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

msgid "File"
msgstr "Fil"

msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

msgid "View"
msgstr "Visa"

msgid "Insert"
msgstr "Infoga"

msgid "Format"
msgstr "Format"

msgid "Tools"
msgstr "Verktyg"

msgid "Window"
msgstr "Windows"

msgid "New"
msgstr "Nytt"

msgid "Browse"
msgstr "Bläddra"

msgid "Open"
msgstr "Öppna"

msgid "Save"
msgstr "Spara"

msgid "Save As"
msgstr "Spara som"

#: src/controls.c:42
msgid "Save All"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "Stäng"

msgid "Close All"
msgstr "Stäng alla"

msgid "Properties"
msgstr "Egenskaper"

msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"

#: src/controls.c:48
msgid "Print Preview"
msgstr ""

msgid "Page Setup"
msgstr "Utskriftsformat"

msgid "Exit"
msgstr "Avsluta"

msgid "Undo"
msgstr "Ångra"

msgid "Redo"
msgstr "Gör om"

msgid "Cut"
msgstr "Klipp ut"

msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"

msgid "Paste"
msgstr "Klistra in"

msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

msgid "Find"
msgstr "Sök"

msgid "Find Next"
msgstr "Sök nästa"

msgid "Replace"
msgstr "Ersätt"

#: src/controls.c:66
msgid "Replace All"
msgstr ""

msgid "Go To"
msgstr "Gå till"

msgid "Select All"
msgstr "Markera alla"

msgid "Zoom"
msgstr "Zoomning"

msgid "Zoom In"
msgstr "Zooma in"

msgid "Zoom Out"
msgstr "Zooma ut"

msgid "Best Fit"
msgstr "Anpassa storlek"

#: src/controls.c:77
msgid "Actual Size"
msgstr ""

msgid "Full Screen"
msgstr "Helskärm"

msgid "Status Bar"
msgstr "Statusfält"

msgid "Font"
msgstr "Teckensnitt"

msgid "Font style"
msgstr "Stil"

msgid "Bold"
msgstr "Fet"

msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

msgid "Regular"
msgstr "Normal"

msgid "Size"
msgstr "Storlek"

msgid "Word Wrap"
msgstr "Automatiskt radbyte"

msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

msgid "Customize"
msgstr "Anpassa"

msgid "New Window"
msgstr "Nytt fönster"

#: src/controls.c:99
msgid "New Tab"
msgstr ""

msgid "Close Window"
msgstr "Stäng fönster"

#: src/controls.c:101
msgid "Close Tab"
msgstr ""

#: src/controls.c:105
msgid "Help Topics"
msgstr ""

msgid "About %s"
msgstr "Om %s"

msgid "..."
msgstr "..."

msgid ":"
msgstr ":"

msgid "Application Data"
msgstr "Application Data"

msgid "Desktop"
msgstr "Skrivbord"

msgid "Downloads"
msgstr "Hämtning"

msgid "Favorites"
msgstr "Favoriter"

msgid "My Documents"
msgstr "Mina dokument"

msgid "My Music"
msgstr "Min musik"

msgid "My Pictures"
msgstr "Mina bilder"

msgid "My Recent Documents"
msgstr "Senast använda dokument"

msgid "Recycle Bin"
msgstr "Papperskorgen"

msgid "My Video"
msgstr "Mina videoklipp"

#: src/places.c:22
msgid "Adminstrative Tools"
msgstr ""

msgid "My Computer"
msgstr "Den här datorn"

msgid "My Network Places"
msgstr "Mina nätverksplatser"

msgid "Control Panel"
msgstr "Kontrollpanelen"

msgid "Network Connections"
msgstr "Nätverksanslutningar"

msgid "Printers and Faxes"
msgstr "Skrivare och fax"
