# Hebrew translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2022 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 23:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-13 22:38+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

msgid "OK"
msgstr "אישור"

msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

msgid "Yes"
msgstr "כן"

msgid "No"
msgstr "לא"

msgid "Abort"
msgstr "בטל"

msgid "Retry"
msgstr "נסה שנית"

msgid "Ignore"
msgstr "התעלם"

msgid "Help"
msgstr "עזרה"

msgid "File"
msgstr "קובץ"

msgid "Edit"
msgstr "ערוך"

msgid "View"
msgstr "תצוגה"

msgid "Insert"
msgstr "הוספה"

msgid "Format"
msgstr "עיצוב"

msgid "Tools"
msgstr "כלים"

msgid "Window"
msgstr "Windows"

msgid "New"
msgstr "חדש"

msgid "Browse"
msgstr "עיון"

msgid "Open"
msgstr "פתח"

msgid "Save"
msgstr "שמור"

msgid "Save As"
msgstr "שמירה בשם"

#: src/controls.c:42
msgid "Save All"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "סגור"

msgid "Close All"
msgstr "סגור הכל"

msgid "Properties"
msgstr "מאפיינים"

msgid "Print"
msgstr "הדפס"

#: src/controls.c:48
msgid "Print Preview"
msgstr ""

msgid "Page Setup"
msgstr "הגדרת עמוד"

msgid "Exit"
msgstr "יציאה"

msgid "Undo"
msgstr "בטל"

msgid "Redo"
msgstr "בצע שוב"

msgid "Cut"
msgstr "גזור"

msgid "Copy"
msgstr "העתק"

msgid "Paste"
msgstr "הדבקה"

msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: src/controls.c:63
msgid "Find"
msgstr ""

#: src/controls.c:64
msgid "Find Next"
msgstr ""

#: src/controls.c:65
msgid "Replace"
msgstr ""

#: src/controls.c:66
msgid "Replace All"
msgstr ""

msgid "Go To"
msgstr "עבור אל"

msgid "Select All"
msgstr "בחר הכל"

msgid "Zoom"
msgstr "שינוי גודל התצוגה"

msgid "Zoom In"
msgstr "הגדל תצוגה"

msgid "Zoom Out"
msgstr "הקטן תצוגה"

msgid "Best Fit"
msgstr "התאמה מיטבית"

#: src/controls.c:77
msgid "Actual Size"
msgstr ""

msgid "Full Screen"
msgstr "מסך מלא"

msgid "Status Bar"
msgstr "שורת מצב"

msgid "Font"
msgstr "גופנים"

#: src/controls.c:84
msgid "Font style"
msgstr ""

msgid "Bold"
msgstr "מודגש"

msgid "Italic"
msgstr "נטוי"

#: src/controls.c:87
msgid "Regular"
msgstr ""

msgid "Size"
msgstr "גודל"

msgid "Word Wrap"
msgstr "גלישת שורות"

msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"

msgid "Customize"
msgstr "התאמה אישית"

msgid "New Window"
msgstr "חלון חדש"

#: src/controls.c:99
msgid "New Tab"
msgstr ""

msgid "Close Window"
msgstr "סגור חלון"

#: src/controls.c:101
msgid "Close Tab"
msgstr ""

#: src/controls.c:105
msgid "Help Topics"
msgstr ""

msgid "About %s"
msgstr "אודות ‎%s‎"

msgid "..."
msgstr "..."

msgid ":"
msgstr ":"

msgid "Application Data"
msgstr "Application Data"

msgid "Desktop"
msgstr "שולחן העבודה"

msgid "Downloads"
msgstr "הורדות"

msgid "Favorites"
msgstr "מועדפים"

msgid "My Documents"
msgstr "My Documents"

msgid "My Music"
msgstr "My Music"

msgid "My Pictures"
msgstr "My Pictures"

msgid "My Recent Documents"
msgstr "המסמכים האחרונים שלי"

msgid "Recycle Bin"
msgstr "סל המיחזור"

msgid "My Video"
msgstr "הווידיאו שלי"

#: src/places.c:22
msgid "Adminstrative Tools"
msgstr ""

msgid "My Computer"
msgstr "המחשב שלי"

msgid "My Network Places"
msgstr "מיקומי הרשת שלי"

msgid "Control Panel"
msgstr "לוח הבקרה"

msgid "Network Connections"
msgstr "חיבורי רשת"

msgid "Printers and Faxes"
msgstr "מדפסות ופקסים"
