# Japanese translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2022 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 23:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-13 22:39+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

msgid "Yes"
msgstr "はい(Y)"

msgid "No"
msgstr "いいえ(N)"

msgid "Abort"
msgstr "中止(A)"

msgid "Retry"
msgstr "再試行(R)"

msgid "Ignore"
msgstr "無視(I)"

msgid "Help"
msgstr "ヘルプ(H)"

msgid "File"
msgstr "ファイル"

msgid "Edit"
msgstr "編集(E)"

msgid "View"
msgstr "表示(V)"

msgid "Insert"
msgstr "挿入(I)"

msgid "Format"
msgstr "書式(O)"

msgid "Tools"
msgstr "ツール"

msgid "Window"
msgstr "Windows"

msgid "New"
msgstr "新規作成(N)"

msgid "Browse"
msgstr "ファイルの参照"

msgid "Open"
msgstr "開く(O)"

msgid "Save"
msgstr "上書き保存"

msgid "Save As"
msgstr "名前を付けて保存"

#: src/controls.c:42
msgid "Save All"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "閉じる"

msgid "Close All"
msgstr "すべて閉じる(L)"

msgid "Properties"
msgstr "プロパティ(R)"

msgid "Print"
msgstr "印刷"

#: src/controls.c:48
msgid "Print Preview"
msgstr ""

msgid "Page Setup"
msgstr "ページ設定"

msgid "Exit"
msgstr "終了(X)"

msgid "Undo"
msgstr "元に戻す(U)"

msgid "Redo"
msgstr "繰り返し"

msgid "Cut"
msgstr "切り取り"

msgid "Copy"
msgstr "コピー"

msgid "Paste"
msgstr "貼り付け"

msgid "Delete"
msgstr "削除(D)"

msgid "Find"
msgstr "検索"

msgid "Find Next"
msgstr "次を検索(F)"

msgid "Replace"
msgstr "置換"

#: src/controls.c:66
msgid "Replace All"
msgstr ""

msgid "Go To"
msgstr "移動(O)"

msgid "Select All"
msgstr "すべて選択(A)"

msgid "Zoom"
msgstr "拡大"

msgid "Zoom In"
msgstr "拡大(I)"

msgid "Zoom Out"
msgstr "縮小(O)"

msgid "Best Fit"
msgstr "ウィンドウに合わせる(B)"

#: src/controls.c:77
msgid "Actual Size"
msgstr ""

msgid "Full Screen"
msgstr "全画面表示"

msgid "Status Bar"
msgstr "ステータス バー(S)"

msgid "Font"
msgstr "フォント(N)"

msgid "Font style"
msgstr "スタイル(Y)"

msgid "Bold"
msgstr "太字"

msgid "Italic"
msgstr "斜体"

msgid "Regular"
msgstr "標準"

msgid "Size"
msgstr "サイズ"

msgid "Word Wrap"
msgstr "右端で折り返す(W)"

msgid "Options"
msgstr "オプション"

msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"

msgid "New Window"
msgstr "新しいウィンドウ(N)"

#: src/controls.c:99
msgid "New Tab"
msgstr ""

msgid "Close Window"
msgstr "ウィンドウを閉じる"

#: src/controls.c:101
msgid "Close Tab"
msgstr ""

#: src/controls.c:105
msgid "Help Topics"
msgstr ""

msgid "About %s"
msgstr "%s のバージョン情報"

msgid "..."
msgstr "..."

msgid ":"
msgstr ":"

msgid "Application Data"
msgstr "Application Data"

msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"

msgid "Downloads"
msgstr "ダウンロード"

msgid "Favorites"
msgstr "お気に入り(A)"

msgid "My Documents"
msgstr "My Documents"

msgid "My Music"
msgstr "My Music"

msgid "My Pictures"
msgstr "My Pictures"

msgid "My Recent Documents"
msgstr "最近使ったファイル"

msgid "Recycle Bin"
msgstr "ごみ箱"

msgid "My Video"
msgstr "マイ ビデオ"

#: src/places.c:22
msgid "Adminstrative Tools"
msgstr ""

msgid "My Computer"
msgstr "マイ コンピュータ"

msgid "My Network Places"
msgstr "マイ ネットワーク"

msgid "Control Panel"
msgstr "コントロール パネル"

msgid "Network Connections"
msgstr "ネットワーク接続"

msgid "Printers and Faxes"
msgstr "プリンタと FAX"
