# Latvian translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2022 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 23:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-13 22:40+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

msgid "OK"
msgstr "Labi"

msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"

msgid "Yes"
msgstr "Jā"

msgid "No"
msgstr "Nē"

#: src/controls.c:19
msgid "Abort"
msgstr ""

msgid "Retry"
msgstr "Mēģināt vēl"

msgid "Ignore"
msgstr "Ignorēt"

msgid "Help"
msgstr "Palīdzība"

msgid "File"
msgstr "Fails"

msgid "Edit"
msgstr "Rediģēt"

msgid "View"
msgstr "Skats"

msgid "Insert"
msgstr "Iespraust"

msgid "Format"
msgstr "Formatēt"

msgid "Tools"
msgstr "Rīki"

msgid "Window"
msgstr "Windows"

msgid "New"
msgstr "Jauns"

msgid "Browse"
msgstr "Pārlūkot"

msgid "Open"
msgstr "Atvērt"

msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"

msgid "Save As"
msgstr "Saglabāt kā"

#: src/controls.c:42
msgid "Save All"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "Aizvērt"

#: src/controls.c:44
msgid "Close All"
msgstr ""

msgid "Properties"
msgstr "Rekvizīti"

msgid "Print"
msgstr "Drukāt"

#: src/controls.c:48
msgid "Print Preview"
msgstr ""

msgid "Page Setup"
msgstr "Lappuses iestatīšana"

msgid "Exit"
msgstr "Iziet"

msgid "Undo"
msgstr "Atsaukt"

msgid "Redo"
msgstr "Atcelt atsaukšanu"

msgid "Cut"
msgstr "Izgriezt"

msgid "Copy"
msgstr "Kopēt"

msgid "Paste"
msgstr "Ielīmēt"

msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"

msgid "Find"
msgstr "Atrašana"

msgid "Find Next"
msgstr "Atrast nākamo"

msgid "Replace"
msgstr "Aizstāšana"

#: src/controls.c:66
msgid "Replace All"
msgstr ""

msgid "Go To"
msgstr "Doties uz"

msgid "Select All"
msgstr "Atlasīt visu"

#: src/controls.c:73
msgid "Zoom"
msgstr ""

#: src/controls.c:74
msgid "Zoom In"
msgstr ""

#: src/controls.c:75
msgid "Zoom Out"
msgstr ""

msgid "Best Fit"
msgstr "Optimāla ietilpināšana"

#: src/controls.c:77
msgid "Actual Size"
msgstr ""

msgid "Full Screen"
msgstr "Pilnekrāna režīms"

msgid "Status Bar"
msgstr "Statusa josla"

msgid "Font"
msgstr "Fonti"

msgid "Font style"
msgstr "Fonta stils"

msgid "Bold"
msgstr "Treknraksts"

msgid "Italic"
msgstr "Slīpraksts"

msgid "Regular"
msgstr "Parasts"

msgid "Size"
msgstr "Lielums"

msgid "Word Wrap"
msgstr "Vārdu aplaušana"

msgid "Options"
msgstr "Opcijas"

msgid "Customize"
msgstr "Pielāgošana"

#: src/controls.c:98
msgid "New Window"
msgstr ""

#: src/controls.c:99
msgid "New Tab"
msgstr ""

msgid "Close Window"
msgstr "Aizvērt logu"

#: src/controls.c:101
msgid "Close Tab"
msgstr ""

#: src/controls.c:105
msgid "Help Topics"
msgstr ""

msgid "About %s"
msgstr "Par %s"

msgid "..."
msgstr "..."

#: src/controls.c:111
msgid ":"
msgstr ""

msgid "Application Data"
msgstr "Application Data"

msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

msgid "Downloads"
msgstr "Lejupielādes"

msgid "Favorites"
msgstr "Mana izlase"

msgid "My Documents"
msgstr "Mani dokumenti"

msgid "My Music"
msgstr "My Music"

msgid "My Pictures"
msgstr "My Pictures"

msgid "My Recent Documents"
msgstr "Mani nesenie dokumenti"

msgid "Recycle Bin"
msgstr "Atkritne"

msgid "My Video"
msgstr "Mans video"

#: src/places.c:22
msgid "Adminstrative Tools"
msgstr ""

msgid "My Computer"
msgstr "Mans dators"

msgid "My Network Places"
msgstr "Manas tīkla vietas"

msgid "Control Panel"
msgstr "Vadības panelis"

msgid "Network Connections"
msgstr "Tīkla savienojumi"

msgid "Printers and Faxes"
msgstr "Printeri un faksa aparāti"
