# Slovenian translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2022 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 23:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-13 22:43+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

msgid "OK"
msgstr "V redu"

msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

msgid "Yes"
msgstr "Da"

msgid "No"
msgstr "Ne"

msgid "Abort"
msgstr "Abort"

msgid "Retry"
msgstr "Poskusi znova"

msgid "Ignore"
msgstr "Prezri"

msgid "Help"
msgstr "Pomoč"

msgid "File"
msgstr "Datoteka"

msgid "Edit"
msgstr "Urejanje"

msgid "View"
msgstr "Pogled"

msgid "Insert"
msgstr "Vstavljanje"

msgid "Format"
msgstr "Oblika"

msgid "Tools"
msgstr "Orodja"

msgid "Window"
msgstr "Windows"

msgid "New"
msgstr "Novo"

msgid "Browse"
msgstr "Prebrskaj"

msgid "Open"
msgstr "Odpri"

msgid "Save"
msgstr "Shrani"

msgid "Save As"
msgstr "Shrani kot"

#: src/controls.c:42
msgid "Save All"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "Zapri"

msgid "Close All"
msgstr "Zapri vse"

msgid "Properties"
msgstr "Lastnosti"

msgid "Print"
msgstr "Tiskanje"

#: src/controls.c:48
msgid "Print Preview"
msgstr ""

msgid "Page Setup"
msgstr "Priprava strani"

msgid "Exit"
msgstr "Izhod"

msgid "Undo"
msgstr "Razveljavi"

msgid "Redo"
msgstr "Uveljavi"

msgid "Cut"
msgstr "Izreži"

msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"

msgid "Paste"
msgstr "Prilepi"

msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

msgid "Find"
msgstr "Iskanje"

msgid "Find Next"
msgstr "Nadaljuj iskanje"

msgid "Replace"
msgstr "Zamenjava"

#: src/controls.c:66
msgid "Replace All"
msgstr ""

msgid "Go To"
msgstr "Pojdi na"

msgid "Select All"
msgstr "Izberi vse"

msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom In"

msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom Out"

msgid "Best Fit"
msgstr "Najboljša prilagoditev"

#: src/controls.c:77
msgid "Actual Size"
msgstr ""

msgid "Full Screen"
msgstr "Celoten zaslon"

msgid "Status Bar"
msgstr "Vrstica stanja"

msgid "Font"
msgstr "Pisave"

msgid "Font style"
msgstr "Slog pisave"

msgid "Bold"
msgstr "Krepko"

msgid "Italic"
msgstr "Ležeče"

msgid "Regular"
msgstr "Običajno"

msgid "Size"
msgstr "Velikost"

msgid "Word Wrap"
msgstr "Prelom vrstice"

msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

msgid "Customize"
msgstr "Po meri"

msgid "New Window"
msgstr "New Window"

#: src/controls.c:99
msgid "New Tab"
msgstr ""

msgid "Close Window"
msgstr "Zapri okno"

#: src/controls.c:101
msgid "Close Tab"
msgstr ""

#: src/controls.c:105
msgid "Help Topics"
msgstr ""

msgid "About %s"
msgstr "%s - vizitka"

msgid "..."
msgstr "..."

msgid ":"
msgstr ":"

msgid "Application Data"
msgstr "Application Data"

msgid "Desktop"
msgstr "Namizje"

msgid "Downloads"
msgstr "Prenosi"

msgid "Favorites"
msgstr "Priljubljene"

msgid "My Documents"
msgstr "Moji dokumenti"

msgid "My Music"
msgstr "Moja glasba"

msgid "My Pictures"
msgstr "Moje slike"

msgid "My Recent Documents"
msgstr "Moji nedavni dokumenti"

msgid "Recycle Bin"
msgstr "Koš"

msgid "My Video"
msgstr "Moj video"

#: src/places.c:22
msgid "Adminstrative Tools"
msgstr ""

msgid "My Computer"
msgstr "Moj računalnik"

msgid "My Network Places"
msgstr "Moja omrežna mesta"

msgid "Control Panel"
msgstr "Nadzorna plošča"

msgid "Network Connections"
msgstr "Omrežne povezave"

msgid "Printers and Faxes"
msgstr "Tiskalniki in faksi"
