# Croatian translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2022 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 23:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-13 22:38+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

msgid "OK"
msgstr "U redu"

msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"

msgid "Yes"
msgstr "Da"

msgid "No"
msgstr "Ne"

#: src/controls.c:19
msgid "Abort"
msgstr ""

msgid "Retry"
msgstr "Pokušaj ponovno"

msgid "Ignore"
msgstr "Zanemari"

msgid "Help"
msgstr "Pomoć"

msgid "File"
msgstr "Datoteka"

msgid "Edit"
msgstr "Uređivanje"

msgid "View"
msgstr "Prikaz"

msgid "Insert"
msgstr "Umetni"

msgid "Format"
msgstr "Oblikovanje"

msgid "Tools"
msgstr "Alati"

msgid "Window"
msgstr "Windows"

msgid "New"
msgstr "Novo"

msgid "Browse"
msgstr "Pregledaj"

msgid "Open"
msgstr "Otvori"

msgid "Save"
msgstr "Spremi"

msgid "Save As"
msgstr "Spremi kao"

#: src/controls.c:42
msgid "Save All"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

#: src/controls.c:44
msgid "Close All"
msgstr ""

msgid "Properties"
msgstr "Svojstva"

msgid "Print"
msgstr "Ispis"

#: src/controls.c:48
msgid "Print Preview"
msgstr ""

msgid "Page Setup"
msgstr "Postava stranice"

msgid "Exit"
msgstr "Izlaz"

msgid "Undo"
msgstr "Poništi"

msgid "Redo"
msgstr "Ponovi"

msgid "Cut"
msgstr "Izreži"

msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"

msgid "Paste"
msgstr "Zalijepi"

msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

msgid "Find"
msgstr "Traži"

msgid "Find Next"
msgstr "Traži sljedeće"

msgid "Replace"
msgstr "Zamijeni"

#: src/controls.c:66
msgid "Replace All"
msgstr ""

msgid "Go To"
msgstr "Idi na"

msgid "Select All"
msgstr "Odaberi sve"

#: src/controls.c:73
msgid "Zoom"
msgstr ""

#: src/controls.c:74
msgid "Zoom In"
msgstr ""

#: src/controls.c:75
msgid "Zoom Out"
msgstr ""

msgid "Best Fit"
msgstr "Najbolje pristajanje"

#: src/controls.c:77
msgid "Actual Size"
msgstr ""

msgid "Full Screen"
msgstr "Cijeli zaslon"

msgid "Status Bar"
msgstr "Traka stanja"

msgid "Font"
msgstr "Fontovi"

msgid "Font style"
msgstr "Stil fonta"

msgid "Bold"
msgstr "Podebljano"

msgid "Italic"
msgstr "Kurziv"

msgid "Regular"
msgstr "Običan"

msgid "Size"
msgstr "Veličina"

msgid "Word Wrap"
msgstr "Prelamanje riječi"

msgid "Options"
msgstr "Odrednik"

msgid "Customize"
msgstr "Prilagodi"

#: src/controls.c:98
msgid "New Window"
msgstr ""

#: src/controls.c:99
msgid "New Tab"
msgstr ""

msgid "Close Window"
msgstr "Zatvaranje prozora"

#: src/controls.c:101
msgid "Close Tab"
msgstr ""

#: src/controls.c:105
msgid "Help Topics"
msgstr ""

msgid "About %s"
msgstr "O programu %s"

msgid "..."
msgstr "..."

#: src/controls.c:111
msgid ":"
msgstr ""

msgid "Application Data"
msgstr "Application Data"

msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

msgid "Downloads"
msgstr "Preuzimanja"

msgid "Favorites"
msgstr "Favoriti"

msgid "My Documents"
msgstr "Moji dokumenti"

msgid "My Music"
msgstr "My Music"

msgid "My Pictures"
msgstr "My Pictures"

msgid "My Recent Documents"
msgstr "Moji nedavni dokumenti"

msgid "Recycle Bin"
msgstr "Smeće"

msgid "My Video"
msgstr "Moj video"

#: src/places.c:22
msgid "Adminstrative Tools"
msgstr ""

msgid "My Computer"
msgstr "Moje računalo"

msgid "My Network Places"
msgstr "Moja mrežna mjesta"

msgid "Control Panel"
msgstr "Upravljačka ploča"

msgid "Network Connections"
msgstr "Mrežne veze"

msgid "Printers and Faxes"
msgstr "Pisači i faksovi"
