# Polish translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2022 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 23:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-13 22:40+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

msgid "Yes"
msgstr "Tak"

msgid "No"
msgstr "Nie"

msgid "Abort"
msgstr "Przerwij"

msgid "Retry"
msgstr "Ponów próbę"

msgid "Ignore"
msgstr "Ignoruj"

msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

msgid "File"
msgstr "Plik"

msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

msgid "View"
msgstr "Widok"

msgid "Insert"
msgstr "Wstaw"

msgid "Format"
msgstr "Format"

msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"

msgid "Window"
msgstr "System Windows"

msgid "New"
msgstr "Nowy"

msgid "Browse"
msgstr "Przeglądanie"

msgid "Open"
msgstr "Otwórz"

msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

msgid "Save As"
msgstr "Zapisywanie jako"

#: src/controls.c:42
msgid "Save All"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

msgid "Close All"
msgstr "Zamknij wszystko"

msgid "Properties"
msgstr "Właściwości"

msgid "Print"
msgstr "Drukuj"

#: src/controls.c:48
msgid "Print Preview"
msgstr ""

msgid "Page Setup"
msgstr "Ustawienia strony"

msgid "Exit"
msgstr "Zakończ"

msgid "Undo"
msgstr "Cofnij"

msgid "Redo"
msgstr "Wykonaj ponownie"

msgid "Cut"
msgstr "Wytnij"

msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

msgid "Paste"
msgstr "Wklejenie"

msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

msgid "Find"
msgstr "Znajdowanie"

msgid "Find Next"
msgstr "Znajdź następny"

msgid "Replace"
msgstr "Zamienianie"

#: src/controls.c:66
msgid "Replace All"
msgstr ""

msgid "Go To"
msgstr "Przejdź do"

msgid "Select All"
msgstr "Zaznacz wszystko"

msgid "Zoom"
msgstr "Powiększenie"

msgid "Zoom In"
msgstr "Powiększ"

msgid "Zoom Out"
msgstr "Pomniejsz"

msgid "Best Fit"
msgstr "Dopasuj optymalnie"

#: src/controls.c:77
msgid "Actual Size"
msgstr ""

msgid "Full Screen"
msgstr "Pełny ekran"

msgid "Status Bar"
msgstr "Pasek stanu"

msgid "Font"
msgstr "Czcionki"

msgid "Font style"
msgstr "Styl czcionki"

msgid "Bold"
msgstr "Pogrubienie"

msgid "Italic"
msgstr "Kursywa"

msgid "Regular"
msgstr "Regularne"

msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

msgid "Word Wrap"
msgstr "Zawijanie wierszy"

msgid "Options"
msgstr "Opcje"

msgid "Customize"
msgstr "Dostosowywanie"

msgid "New Window"
msgstr "Nowe okno"

#: src/controls.c:99
msgid "New Tab"
msgstr ""

msgid "Close Window"
msgstr "Zamknij okno"

#: src/controls.c:101
msgid "Close Tab"
msgstr ""

#: src/controls.c:105
msgid "Help Topics"
msgstr ""

msgid "About %s"
msgstr "%s - informacje"

msgid "..."
msgstr "..."

msgid ":"
msgstr ":"

msgid "Application Data"
msgstr "Dane aplikacji"

msgid "Desktop"
msgstr "Pulpit"

msgid "Downloads"
msgstr "Pobieranie"

msgid "Favorites"
msgstr "Ulubione"

msgid "My Documents"
msgstr "Moje dokumenty"

msgid "My Music"
msgstr "Moja muzyka"

msgid "My Pictures"
msgstr "Moje obrazy"

msgid "My Recent Documents"
msgstr "Moje bieżące dokumenty"

msgid "Recycle Bin"
msgstr "Kosz"

msgid "My Video"
msgstr "Moje wideo"

#: src/places.c:22
msgid "Adminstrative Tools"
msgstr ""

msgid "My Computer"
msgstr "Mój komputer"

msgid "My Network Places"
msgstr "Moje miejsca sieciowe"

msgid "Control Panel"
msgstr "Panel sterowania"

msgid "Network Connections"
msgstr "Połączenia sieciowe"

msgid "Printers and Faxes"
msgstr "Drukarki i faksy"
