# Russian translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2022 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 23:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-13 22:42+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

msgid "OK"
msgstr "ОК"

msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

msgid "Yes"
msgstr "Да"

msgid "No"
msgstr "Нет"

msgid "Abort"
msgstr "Прервать"

msgid "Retry"
msgstr "Повторить"

msgid "Ignore"
msgstr "Пропустить"

msgid "Help"
msgstr "Справка"

msgid "File"
msgstr "Файл"

msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

msgid "View"
msgstr "Вид"

msgid "Insert"
msgstr "Вставка"

msgid "Format"
msgstr "Формат"

msgid "Tools"
msgstr "Сервис"

msgid "Window"
msgstr "Windows"

msgid "New"
msgstr "Создать"

msgid "Browse"
msgstr "Обзор"

msgid "Open"
msgstr "Открыть"

msgid "Save"
msgstr "Сохранение"

msgid "Save As"
msgstr "Сохранить как"

#: src/controls.c:42
msgid "Save All"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

msgid "Close All"
msgstr "Закрыть все"

msgid "Properties"
msgstr "Свойства"

msgid "Print"
msgstr "Печать"

#: src/controls.c:48
msgid "Print Preview"
msgstr ""

msgid "Page Setup"
msgstr "Параметры страницы"

msgid "Exit"
msgstr "Выход"

msgid "Undo"
msgstr "Отменить"

msgid "Redo"
msgstr "Вернуть"

msgid "Cut"
msgstr "Вырезать"

msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

msgid "Paste"
msgstr "Вставить"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

msgid "Find"
msgstr "Найти"

msgid "Find Next"
msgstr "Найти далее"

msgid "Replace"
msgstr "Замена"

#: src/controls.c:66
msgid "Replace All"
msgstr ""

msgid "Go To"
msgstr "Переход"

msgid "Select All"
msgstr "Выделить все"

msgid "Zoom"
msgstr "Увеличение"

msgid "Zoom In"
msgstr "Крупнее"

msgid "Zoom Out"
msgstr "Мельче"

msgid "Best Fit"
msgstr "По содержимому"

#: src/controls.c:77
msgid "Actual Size"
msgstr ""

msgid "Full Screen"
msgstr "Во весь экран"

msgid "Status Bar"
msgstr "Строка состояния"

msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

msgid "Font style"
msgstr "Начертание"

msgid "Bold"
msgstr "Жирный"

msgid "Italic"
msgstr "Курсив"

msgid "Regular"
msgstr "Обычный"

msgid "Size"
msgstr "Размер"

msgid "Word Wrap"
msgstr "Перенос по словам"

msgid "Options"
msgstr "Настройка печати"

msgid "Customize"
msgstr "Настройка"

msgid "New Window"
msgstr "Новое"

#: src/controls.c:99
msgid "New Tab"
msgstr ""

msgid "Close Window"
msgstr "Закрыть окно"

#: src/controls.c:101
msgid "Close Tab"
msgstr ""

#: src/controls.c:105
msgid "Help Topics"
msgstr ""

msgid "About %s"
msgstr "О программе \"%s\""

msgid "..."
msgstr "..."

msgid ":"
msgstr ":"

msgid "Application Data"
msgstr "Application Data"

msgid "Desktop"
msgstr "Рабочий стол"

msgid "Downloads"
msgstr "Загрузка"

msgid "Favorites"
msgstr "Избранное"

msgid "My Documents"
msgstr "Мои документы"

msgid "My Music"
msgstr "Моя музыка"

msgid "My Pictures"
msgstr "Мои рисунки"

msgid "My Recent Documents"
msgstr "Недавние документы"

msgid "Recycle Bin"
msgstr "Корзина"

msgid "My Video"
msgstr "Мои видео"

#: src/places.c:22
msgid "Adminstrative Tools"
msgstr ""

msgid "My Computer"
msgstr "Мой компьютер"

msgid "My Network Places"
msgstr "Сетевое окружение"

msgid "Control Panel"
msgstr "Панель управления"

msgid "Network Connections"
msgstr "Сетевые подключения"

msgid "Printers and Faxes"
msgstr "Принтеры и факсы"
