# Norwegian Bokmal translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2022 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 23:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-13 22:40+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nei"

msgid "Abort"
msgstr "Avbryt"

msgid "Retry"
msgstr "Prøv på nytt"

msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"

msgid "Help"
msgstr "Hjelp"

msgid "File"
msgstr "Fil"

msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

msgid "View"
msgstr "Vis"

msgid "Insert"
msgstr "Sett inn"

msgid "Format"
msgstr "Format"

msgid "Tools"
msgstr "Verktøy"

msgid "Window"
msgstr "Windows"

msgid "New"
msgstr "Ny"

msgid "Browse"
msgstr "Bla gjennom"

msgid "Open"
msgstr "Åpne"

msgid "Save"
msgstr "Lagre"

msgid "Save As"
msgstr "Lagre som"

#: src/controls.c:42
msgid "Save All"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "Lukk"

msgid "Close All"
msgstr "Lukk alle"

msgid "Properties"
msgstr "Egenskaper"

msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"

#: src/controls.c:48
msgid "Print Preview"
msgstr ""

msgid "Page Setup"
msgstr "Utskriftsformat"

msgid "Exit"
msgstr "Avslutt"

msgid "Undo"
msgstr "Angre"

msgid "Redo"
msgstr "Gjør om"

msgid "Cut"
msgstr "Klipp ut"

msgid "Copy"
msgstr "Kopier"

msgid "Paste"
msgstr "Lim inn"

msgid "Delete"
msgstr "Slett"

msgid "Find"
msgstr "Søk etter"

msgid "Find Next"
msgstr "Søk etter neste"

msgid "Replace"
msgstr "Erstatt"

#: src/controls.c:66
msgid "Replace All"
msgstr ""

msgid "Go To"
msgstr "Gå til"

msgid "Select All"
msgstr "Merk alt"

msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom inn"

msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom ut"

msgid "Best Fit"
msgstr "Beste tilpassing"

#: src/controls.c:77
msgid "Actual Size"
msgstr ""

msgid "Full Screen"
msgstr "Full skjerm"

msgid "Status Bar"
msgstr "Statuslinje"

msgid "Font"
msgstr "Skrifter"

msgid "Font style"
msgstr "Skriftstil"

msgid "Bold"
msgstr "Fet"

msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

msgid "Regular"
msgstr "Vanlig"

msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

msgid "Word Wrap"
msgstr "Tekstbryting"

msgid "Options"
msgstr "Alternativer"

msgid "Customize"
msgstr "Tilpass"

msgid "New Window"
msgstr "Nytt vindu"

#: src/controls.c:99
msgid "New Tab"
msgstr ""

msgid "Close Window"
msgstr "Lukk vindu"

#: src/controls.c:101
msgid "Close Tab"
msgstr ""

#: src/controls.c:105
msgid "Help Topics"
msgstr ""

msgid "About %s"
msgstr "Om %s"

msgid "..."
msgstr "..."

msgid ":"
msgstr ":"

msgid "Application Data"
msgstr "Programdata"

msgid "Desktop"
msgstr "Skrivebord"

msgid "Downloads"
msgstr "Nedlastinger"

msgid "Favorites"
msgstr "Favoritter"

msgid "My Documents"
msgstr "Mine dokumenter"

msgid "My Music"
msgstr "Min musikk"

msgid "My Pictures"
msgstr "Mine bilder"

msgid "My Recent Documents"
msgstr "Mine siste dokumenter"

msgid "Recycle Bin"
msgstr "Papirkurv"

msgid "My Video"
msgstr "Intern video"

#: src/places.c:22
msgid "Adminstrative Tools"
msgstr ""

msgid "My Computer"
msgstr "Min datamaskin"

msgid "My Network Places"
msgstr "Mine nettverkssteder"

msgid "Control Panel"
msgstr "Kontrollpanel"

msgid "Network Connections"
msgstr "Nettverkstilkoblinger"

msgid "Printers and Faxes"
msgstr "Skrivere og telefakser"
