# Thai translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2022 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-20 21:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-20 21:28+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "All Programs"
msgstr "โปรแกรมทั้งหมด"

msgid ""
"Chooses default programs for certain activities, such as Web browsing or "
"sending e-mail, and specifies which programs are accessible from the Start "
"menu, desktop, and other locations."
msgstr ""
"เลือกโปรแกรมเริ่มต้นสำหรับบางกิจกรรม เช่น การเบราว์เว็บหรือการส่งอีเมล "
"และระบุโปรแกรมที่จะให้เข้าถึงใด้จากเมนู 'เริ่ม' เดสก์ท็อป หรือตำแหน่งอื่นๆ"

msgid "Click here to begin"
msgstr "คลิกที่นี่เพื่อเริ่มต้น"

msgid "Close"
msgstr "ปิด"

msgid "Connect To"
msgstr "เชื่อมต่อไปยัง"

msgid "Connects to other computers, networks, and the Internet."
msgstr "เชื่อมต่อไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์ เครือข่าย และอินเทอร์เน็ตอื่น"

msgid "Displays recently opened documents and folders."
msgstr "แสดงเอกสารและโฟลเดอร์ที่เปิดล่าสุด"

msgid "E-mail"
msgstr "อีเมล"

msgid ""
"Gives access to, and information about, the disk drives, cameras, scanners, "
"and other hardware connected to your computer."
msgstr ""
"ให้เข้าถึง และให้ข้อมูลเกี่ยวกับไดรฟ์ กล้อง สแกนเนอร์ และฮาร์ดแวร์อื่นที่เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ของคุณ"

msgid "Help and Support"
msgstr "บริการช่วยเหลือและวิธีใช้"

msgid "Internet"
msgstr "อินเทอร์เน็ต"

msgid "Log Off"
msgstr "ออกจากระบบ"

#: src/taskbuttons/windowmonitor.c:600
msgid "Maximize"
msgstr ""

msgid "Minimize"
msgstr "ย่อเล็กสุด"

msgid ""
"Opens a central location for Help topics, tutorials, troubleshooting, and "
"other support services."
msgstr "เปิดแหล่งข้อมูลสำหรับหัวข้อวิธีใช้ บทช่วยสอน การแก้ไขปัญหา และบริการช่วยเหลืออื่นๆ"

msgid "Opens a program, folder, document, or Web site."
msgstr "เปิดโปรแกรม โฟลเดอร์ เอกสาร หรือเว็บไซต์"

msgid ""
"Opens a window where you can pick search options and work with search "
"results."
msgstr "เปิดหน้าต่างที่คุณสามารถเลือกตัวเลือกการค้นหาและทำงานกับผลลัพท์ของการค้นหาได้"

msgid ""
"Opens the My Documents folder, where you can store letters, reports, notes, "
"and other kinds of documents."
msgstr ""
"เปิดโฟลเดอร์ 'เอกสารของฉัน' ซึ่งคุณสามารถเก็บจดหมาย รายงาน บันทึกย่อ "
"และเอกสารประเภทอื่นได้"

msgid ""
"Opens the My Music folder, where you can store music and other audio files."
msgstr "เปิดโฟลเดอร์ 'เพลงของฉัน' ซึ่งคุณสามารถเก็บแฟ้มดนตรี และแฟ้มเสียงประเภทอื่นได้"

msgid ""
"Opens the My Pictures folder, where you can store digital photos, images, "
"and graphics files."
msgstr "เปิดโฟลเดอร์ 'รูปภาพของฉัน' ซึ่งคุณสามารถเก็บแฟ้มรูปถ่ายดิจิทัล แฟ้มรูป และแฟ้มกราฟิกได้"

msgid "Opens your Internet browser."
msgstr "เปิดอินเทอร์เน็ตเบราว์เซอร์ของคุณ"

msgid "Opens your e-mail program so you can send or read a message."
msgstr "เปิดโปรแกรมอีเมลของคุณเพื่อให้คุณสามารถส่งหรืออ่านข้อความได้"

msgid ""
"Provides options for closing your programs and logging off, or for leaving "
"your programs running and switching to another user."
msgstr ""
"ให้ตัวเลือกสำหรับปิดโปรแกรมของคุณและออกจากระบบ "
"หรือปล่อยให้โปรแกรมของคุณทำงานอยู่และสลับไปยังผู้ใช้อื่น"

msgid ""
"Provides options for turning off or restarting your computer, or for "
"activating Stand By or Hibernate modes."
msgstr ""
"ให้ตัวเลือกสำหรับการปิดหรือเริ่มการทำงานของคอมพิวเตอร์ใหม่ หรือเรียกใช้โหมด 'สแตนด์บาย' "
"หรือโหมด 'ไฮเบอร์เนต'"

msgid ""
"Provides options for you to customize the appearance and functionality of "
"your computer, add or remove programs, and set up network connections and "
"user accounts."
msgstr ""
"ให้ตัวเลือกเพื่อให้คุณสามารถกำหนดลักษณะที่ปรากฏและหน้าที่ของคอมพิวเตอร์ของคุณเอง "
"เพิ่มหรือเอาโปรแกรมออก และตั้งค่าการเชื่อมต่อเครือข่ายและบัญชีผู้ใช้"

msgid "Restore"
msgstr "คืนค่า"

msgid "Run..."
msgstr "เรียกใช้..."

msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"

msgid "Set Program Access and Defaults"
msgstr "ตั้งค่าการเข้าถึงและค่าเริ่มต้นของโปรแกรม"

msgid "Shows installed printers and fax printers and helps you add new ones."
msgstr ""
"แสดงเครื่องพิมพ์และเครื่องพิมพ์โทรสารที่ได้รับการติดตั้ง "
"และช่วยคุณเพิ่มเครื่องพิมพ์หรือเครื่องพิมพ์โทรสารใหม่"

msgid "Turn Off Computer"
msgstr "ปิดสวิตช์เครื่องคอมพิวเตอร์"

msgid "start"
msgstr "เริ่ม"
