# Chinese translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2022 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 23:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-13 22:44+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

msgid "OK"
msgstr "確定"

msgid "Cancel"
msgstr "取消"

msgid "Yes"
msgstr "是(Y)"

msgid "No"
msgstr "否(N)"

msgid "Abort"
msgstr "中止(A)"

msgid "Retry"
msgstr "重試(R)"

msgid "Ignore"
msgstr "略過(I)"

msgid "Help"
msgstr "說明(H)"

msgid "File"
msgstr "檔案"

msgid "Edit"
msgstr "編輯(E)"

msgid "View"
msgstr "檢視(V)"

msgid "Insert"
msgstr "插入(I)"

msgid "Format"
msgstr "格式(O)"

msgid "Tools"
msgstr "工具"

msgid "Window"
msgstr "Windows"

msgid "New"
msgstr "開新檔案(N)"

msgid "Browse"
msgstr "瀏覽"

msgid "Open"
msgstr "開啟(O)"

msgid "Save"
msgstr "儲存"

msgid "Save As"
msgstr "另存新檔"

#: src/controls.c:42
msgid "Save All"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "關閉"

msgid "Close All"
msgstr "全部關閉(L)"

msgid "Properties"
msgstr "內容(R)"

msgid "Print"
msgstr "列印"

#: src/controls.c:48
msgid "Print Preview"
msgstr ""

msgid "Page Setup"
msgstr "設定列印格式"

msgid "Exit"
msgstr "結束(X)"

msgid "Undo"
msgstr "復原(U)"

msgid "Redo"
msgstr "重做"

msgid "Cut"
msgstr "剪下"

msgid "Copy"
msgstr "複製"

msgid "Paste"
msgstr "貼上"

msgid "Delete"
msgstr "刪除(D)"

msgid "Find"
msgstr "尋找"

msgid "Find Next"
msgstr "找下一個(F)"

msgid "Replace"
msgstr "取代"

#: src/controls.c:66
msgid "Replace All"
msgstr ""

msgid "Go To"
msgstr "移至(O)"

msgid "Select All"
msgstr "全選(A)"

msgid "Zoom"
msgstr "縮放"

msgid "Zoom In"
msgstr "放大(I)"

msgid "Zoom Out"
msgstr "縮小(O)"

msgid "Best Fit"
msgstr "符合最佳大小(B)"

#: src/controls.c:77
msgid "Actual Size"
msgstr ""

msgid "Full Screen"
msgstr "全螢幕"

msgid "Status Bar"
msgstr "狀態列(S)"

msgid "Font"
msgstr "字型(N)"

msgid "Font style"
msgstr "字型樣式(Y)"

msgid "Bold"
msgstr "粗體"

msgid "Italic"
msgstr "斜體"

msgid "Regular"
msgstr "標準"

msgid "Size"
msgstr "大小"

msgid "Word Wrap"
msgstr "自動換行(W)"

msgid "Options"
msgstr "選項"

msgid "Customize"
msgstr "自訂"

msgid "New Window"
msgstr "新視窗(N)"

#: src/controls.c:99
msgid "New Tab"
msgstr ""

msgid "Close Window"
msgstr "關閉視窗"

#: src/controls.c:101
msgid "Close Tab"
msgstr ""

#: src/controls.c:105
msgid "Help Topics"
msgstr ""

msgid "About %s"
msgstr "關於 %s"

msgid "..."
msgstr "..."

msgid ":"
msgstr ":"

msgid "Application Data"
msgstr "Application Data"

msgid "Desktop"
msgstr "桌面"

msgid "Downloads"
msgstr "下載"

msgid "Favorites"
msgstr "我的最愛(A)"

msgid "My Documents"
msgstr "My Documents"

msgid "My Music"
msgstr "My Music"

msgid "My Pictures"
msgstr "My Pictures"

msgid "My Recent Documents"
msgstr "我最近的文件"

msgid "Recycle Bin"
msgstr "資源回收筒"

msgid "My Video"
msgstr "My Video"

#: src/places.c:22
msgid "Adminstrative Tools"
msgstr ""

msgid "My Computer"
msgstr "我的電腦"

msgid "My Network Places"
msgstr "網路上的芳鄰"

msgid "Control Panel"
msgstr "控制台"

msgid "Network Connections"
msgstr "網路連線"

msgid "Printers and Faxes"
msgstr "印表機和傳真"
