# Lithuanian translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2022 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 23:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-13 22:40+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

msgid "OK"
msgstr "Gerai"

msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

msgid "Yes"
msgstr "Taip"

msgid "No"
msgstr "Ne"

#: src/controls.c:19
msgid "Abort"
msgstr ""

msgid "Retry"
msgstr "Kartoti"

msgid "Ignore"
msgstr "Nepaisyti"

msgid "Help"
msgstr "Žinynas"

msgid "File"
msgstr "Failas"

msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

msgid "View"
msgstr "Rodymas"

msgid "Insert"
msgstr "Įterpti"

msgid "Format"
msgstr "Formatas"

msgid "Tools"
msgstr "Įrankiai"

msgid "Window"
msgstr "Windows"

msgid "New"
msgstr "Naujas"

msgid "Browse"
msgstr "Naršyti"

msgid "Open"
msgstr "Atidaryti"

msgid "Save"
msgstr "Įrašyti"

msgid "Save As"
msgstr "Įrašyti kaip"

#: src/controls.c:42
msgid "Save All"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "Uždaryti"

#: src/controls.c:44
msgid "Close All"
msgstr ""

msgid "Properties"
msgstr "Ypatybės"

msgid "Print"
msgstr "Spausdinti"

#: src/controls.c:48
msgid "Print Preview"
msgstr ""

msgid "Page Setup"
msgstr "Puslapio sąranka"

msgid "Exit"
msgstr "Baigti"

msgid "Undo"
msgstr "Anuliuoti"

msgid "Redo"
msgstr "Perdaryti"

msgid "Cut"
msgstr "Iškirpti"

msgid "Copy"
msgstr "Kopijuoti"

msgid "Paste"
msgstr "Įklijuoti"

msgid "Delete"
msgstr "Naikinti"

msgid "Find"
msgstr "Rasti"

msgid "Find Next"
msgstr "Rasti kitą"

msgid "Replace"
msgstr "Pakeisti"

#: src/controls.c:66
msgid "Replace All"
msgstr ""

msgid "Go To"
msgstr "Pereiti į"

msgid "Select All"
msgstr "Žymėti viską"

#: src/controls.c:73
msgid "Zoom"
msgstr ""

#: src/controls.c:74
msgid "Zoom In"
msgstr ""

#: src/controls.c:75
msgid "Zoom Out"
msgstr ""

msgid "Best Fit"
msgstr "Geriausias talpinimas"

#: src/controls.c:77
msgid "Actual Size"
msgstr ""

msgid "Full Screen"
msgstr "Visas ekranas"

msgid "Status Bar"
msgstr "Būsenos juosta"

msgid "Font"
msgstr "Šriftai"

msgid "Font style"
msgstr "Šrifto stilius"

msgid "Bold"
msgstr "Paryškintasis"

msgid "Italic"
msgstr "Pasvirasis"

msgid "Regular"
msgstr "Paprastas"

msgid "Size"
msgstr "Dydis"

msgid "Word Wrap"
msgstr "Žodžių laužymas"

msgid "Options"
msgstr "Pasirinktys"

msgid "Customize"
msgstr "Tinkinti"

#: src/controls.c:98
msgid "New Window"
msgstr ""

#: src/controls.c:99
msgid "New Tab"
msgstr ""

msgid "Close Window"
msgstr "Uždaryti langą"

#: src/controls.c:101
msgid "Close Tab"
msgstr ""

#: src/controls.c:105
msgid "Help Topics"
msgstr ""

msgid "About %s"
msgstr "Apie %s"

msgid "..."
msgstr "..."

#: src/controls.c:111
msgid ":"
msgstr ""

msgid "Application Data"
msgstr "Application Data"

msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

msgid "Downloads"
msgstr "Atsisiuntimai"

msgid "Favorites"
msgstr "Parankiniai"

msgid "My Documents"
msgstr "Mano dokumentai"

msgid "My Music"
msgstr "My Music"

msgid "My Pictures"
msgstr "My Pictures"

msgid "My Recent Documents"
msgstr "Mano naujausi dokumentai"

msgid "Recycle Bin"
msgstr "Šiukšlinė"

msgid "My Video"
msgstr "Mano vaizdai"

#: src/places.c:22
msgid "Adminstrative Tools"
msgstr ""

msgid "My Computer"
msgstr "Mano kompiuteris"

msgid "My Network Places"
msgstr "Mano tinklo vietos"

msgid "Control Panel"
msgstr "Valdymo skydas"

msgid "Network Connections"
msgstr "Tinklo ryšiai"

msgid "Printers and Faxes"
msgstr "Spausdintuvai ir faksai"
