# Slovenian translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2022 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-20 21:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-20 21:28+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3);\n"

msgid "All Programs"
msgstr "Vsi programi"

msgid ""
"Chooses default programs for certain activities, such as Web browsing or "
"sending e-mail, and specifies which programs are accessible from the Start "
"menu, desktop, and other locations."
msgstr ""
"Izbere privzete programe za določene dejavnosti, kot je brskanje po spletu "
"ali pošiljanje e-pošte, in določi, kateri programi so dosegljivi v meniju "
"Start, na namizju in drugih mestih."

msgid "Click here to begin"
msgstr "Če želite začeti, kliknite tu"

msgid "Close"
msgstr "Zapri"

msgid "Connect To"
msgstr "Vzpostavi povezavo z"

msgid "Connects to other computers, networks, and the Internet."
msgstr "Vzpostavi povezavo z drugimi računalniki, omrežji in z internetom."

msgid "Displays recently opened documents and folders."
msgstr "Prikaže nedavno odprte dokumente in mape."

msgid "E-mail"
msgstr "E-pošta"

msgid ""
"Gives access to, and information about, the disk drives, cameras, scanners, "
"and other hardware connected to your computer."
msgstr ""
"Vašemu računalniku dodeli dostop do diskovnih pogonov, digitalnih "
"fotoaparatov, skenerjev in druge strojne opreme ter poda informacije o njih."

msgid "Help and Support"
msgstr "Pomoč in podpora"

msgid "Internet"
msgstr "Internet"

msgid "Log Off"
msgstr "Odjavi"

msgid "Maximize"
msgstr "Maksimiranje"

msgid "Minimize"
msgstr "Minimiraj"

msgid ""
"Opens a central location for Help topics, tutorials, troubleshooting, and "
"other support services."
msgstr ""
"Odpre osrednje mesto za teme pomoči, vadnice, odpravljanje težav in druge "
"storitve za podporo."

msgid "Opens a program, folder, document, or Web site."
msgstr "Odpre program, mapo, dokument ali spletno mesto."

msgid ""
"Opens a window where you can pick search options and work with search "
"results."
msgstr ""
"Odpre okno, kjer lahko izberete možnosti iskanja in delate z rezultati."

msgid ""
"Opens the My Documents folder, where you can store letters, reports, notes, "
"and other kinds of documents."
msgstr ""
"Odpre mapo »Moji dokumenti«, kamor lahko shranjujete pisma, poročila, opombe "
"in druge dokumente."

msgid ""
"Opens the My Music folder, where you can store music and other audio files."
msgstr ""
"Odpre mapo »Moja glasba«, kamor lahko shranjujete glasbene in druge avdio "
"datoteke."

msgid ""
"Opens the My Pictures folder, where you can store digital photos, images, "
"and graphics files."
msgstr ""
"Odpre mapo »Moje slike«, kamor lahko shranjujete digitalne fotografije, "
"slike in grafične datoteke."

msgid "Opens your Internet browser."
msgstr "Odpre vaš internetni brskalnik."

msgid "Opens your e-mail program so you can send or read a message."
msgstr ""
"Odpre vaš e-poštni program, tako da lahko pošljete ali preberete sporočilo."

msgid ""
"Provides options for closing your programs and logging off, or for leaving "
"your programs running and switching to another user."
msgstr ""
"Na voljo vam da možnosti, da zaprete programe in se odjavite ali da programe "
"izvajate dalje in preklapljate med uporabniki."

msgid ""
"Provides options for turning off or restarting your computer, or for "
"activating Stand By or Hibernate modes."
msgstr ""
"Na voljo vam da možnosti, da računalnik izklopite ali ponovno zaženete oz. "
"da aktivirate stanje pripravljenosti oziroma stanje mirovanja."

msgid ""
"Provides options for you to customize the appearance and functionality of "
"your computer, add or remove programs, and set up network connections and "
"user accounts."
msgstr ""
"Omogoča vam, da prilagodite videz in funkcionalnost vašega računalnika, "
"dodajate ali odstranjujete programe in pripravite omrežne povezave ter "
"uporabniške račune."

msgid "Restore"
msgstr "Obnovi"

msgid "Run..."
msgstr "Zaženi ..."

msgid "Search"
msgstr "Iskanje"

msgid "Set Program Access and Defaults"
msgstr "Nastavi dostop do programov in privzete nastavitve"

msgid "Shows installed printers and fax printers and helps you add new ones."
msgstr ""
"Prikaže nameščene tiskalnike in kombinirane naprave ter vam pomaga dodajati "
"nove."

msgid "Turn Off Computer"
msgstr "Izklapljanje računalnika"

msgid "start"
msgstr "start"
