# Arabic translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2022 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 23:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-13 22:35+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ar_SA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

msgid "OK"
msgstr "موافق"

msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء الأمر"

msgid "Yes"
msgstr "نعم"

msgid "No"
msgstr "لا"

msgid "Abort"
msgstr "إحباط"

msgid "Retry"
msgstr "إعادة المحاولة"

msgid "Ignore"
msgstr "تجاهل"

msgid "Help"
msgstr "تعليمات"

msgid "File"
msgstr "ملف"

msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

msgid "View"
msgstr "عرض"

msgid "Insert"
msgstr "إدراج"

msgid "Format"
msgstr "تنسيق"

msgid "Tools"
msgstr "أدوات"

msgid "Window"
msgstr "Windows"

msgid "New"
msgstr "جديد"

msgid "Browse"
msgstr "استعراض"

msgid "Open"
msgstr "فتح"

msgid "Save"
msgstr "حفظ"

msgid "Save As"
msgstr "حفظ باسم"

#: src/controls.c:42
msgid "Save All"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

msgid "Close All"
msgstr "إغلاق الكل"

msgid "Properties"
msgstr "خصائص"

msgid "Print"
msgstr "طباعة"

#: src/controls.c:48
msgid "Print Preview"
msgstr ""

msgid "Page Setup"
msgstr "إعداد الصفحة"

msgid "Exit"
msgstr "إنهاء"

msgid "Undo"
msgstr "تراجع"

msgid "Redo"
msgstr "إعادة"

msgid "Cut"
msgstr "قص"

msgid "Copy"
msgstr "نسخ"

msgid "Paste"
msgstr "لصق"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: src/controls.c:63
msgid "Find"
msgstr ""

#: src/controls.c:64
msgid "Find Next"
msgstr ""

#: src/controls.c:65
msgid "Replace"
msgstr ""

#: src/controls.c:66
msgid "Replace All"
msgstr ""

msgid "Go To"
msgstr "الانتقال إلى"

msgid "Select All"
msgstr "تحديد الكل"

msgid "Zoom"
msgstr "تكبير/تصغير"

msgid "Zoom In"
msgstr "تكبير"

msgid "Zoom Out"
msgstr "تصغير"

msgid "Best Fit"
msgstr "الاحتواء الأفضل"

#: src/controls.c:77
msgid "Actual Size"
msgstr ""

msgid "Full Screen"
msgstr "ملء الشاشة"

msgid "Status Bar"
msgstr "شريط المعلومات"

msgid "Font"
msgstr "خطوط"

#: src/controls.c:84
msgid "Font style"
msgstr ""

msgid "Bold"
msgstr "أسود عريض"

msgid "Italic"
msgstr "مائل"

#: src/controls.c:87
msgid "Regular"
msgstr ""

msgid "Size"
msgstr "الحجم"

msgid "Word Wrap"
msgstr "التفاف النص"

msgid "Options"
msgstr "خيارات"

msgid "Customize"
msgstr "تخصيص"

msgid "New Window"
msgstr "إطار جديد"

#: src/controls.c:99
msgid "New Tab"
msgstr ""

msgid "Close Window"
msgstr "إغلاق الإطار"

#: src/controls.c:101
msgid "Close Tab"
msgstr ""

#: src/controls.c:105
msgid "Help Topics"
msgstr ""

msgid "About %s"
msgstr "حول %s"

msgid "..."
msgstr "..."

msgid ":"
msgstr ":"

msgid "Application Data"
msgstr "Application Data"

msgid "Desktop"
msgstr "سطح المكتب"

msgid "Downloads"
msgstr "تحميل"

msgid "Favorites"
msgstr "المفضلة"

msgid "My Documents"
msgstr "My Documents"

msgid "My Music"
msgstr "My Music"

msgid "My Pictures"
msgstr "My Pictures"

msgid "My Recent Documents"
msgstr "المستندات الأخيرة"

msgid "Recycle Bin"
msgstr "سلة المحذوفات"

msgid "My Video"
msgstr "الفيديو"

#: src/places.c:22
msgid "Adminstrative Tools"
msgstr ""

msgid "My Computer"
msgstr "جهاز الكمبيوتر"

msgid "My Network Places"
msgstr "مواضع شبكة الاتصال"

msgid "Control Panel"
msgstr "لوحة التحكم"

msgid "Network Connections"
msgstr "اتصالات شبكة الاتصال"

msgid "Printers and Faxes"
msgstr "الطابعات والفاكسات"
