# French translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2022 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 23:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-13 22:38+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgid "Yes"
msgstr "Oui"

msgid "No"
msgstr "Non"

msgid "Abort"
msgstr "Annuler"

msgid "Retry"
msgstr "Recommencer"

msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"

msgid "Help"
msgstr "?"

msgid "File"
msgstr "Fichier"

msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

msgid "View"
msgstr "Affichage"

msgid "Insert"
msgstr "Insertion"

msgid "Format"
msgstr "Formater"

msgid "Tools"
msgstr "Outils"

msgid "Window"
msgstr "Windows"

msgid "New"
msgstr "Nouveau"

msgid "Browse"
msgstr "Parcourir"

msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

msgid "Save As"
msgstr "Enregistrer sous"

#: src/controls.c:42
msgid "Save All"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "Fermer"

msgid "Close All"
msgstr "Fermer tout"

msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"

msgid "Print"
msgstr "Imprimer"

#: src/controls.c:48
msgid "Print Preview"
msgstr ""

msgid "Page Setup"
msgstr "Mise en page"

msgid "Exit"
msgstr "Quitter"

msgid "Undo"
msgstr "Annuler"

msgid "Redo"
msgstr "Rétablir"

msgid "Cut"
msgstr "Couper"

msgid "Copy"
msgstr "Copier"

msgid "Paste"
msgstr "Coller"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

msgid "Find"
msgstr "Rechercher"

msgid "Find Next"
msgstr "Suivant"

msgid "Replace"
msgstr "Remplacer"

#: src/controls.c:66
msgid "Replace All"
msgstr ""

msgid "Go To"
msgstr "Atteindre"

msgid "Select All"
msgstr "Sélectionner tout"

msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom avant"

msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom arrière"

msgid "Best Fit"
msgstr "Ajuster"

#: src/controls.c:77
msgid "Actual Size"
msgstr ""

msgid "Full Screen"
msgstr "Plein écran"

msgid "Status Bar"
msgstr "Barre d'état"

msgid "Font"
msgstr "Polices"

msgid "Font style"
msgstr "Style"

msgid "Bold"
msgstr "Gras"

msgid "Italic"
msgstr "Italique"

msgid "Regular"
msgstr "Standard"

msgid "Size"
msgstr "Taille"

msgid "Word Wrap"
msgstr "Retour automatique à la ligne"

msgid "Options"
msgstr "Options"

msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

msgid "New Window"
msgstr "Nouvelle fenêtre"

#: src/controls.c:99
msgid "New Tab"
msgstr ""

msgid "Close Window"
msgstr "Fermer la fenêtre"

#: src/controls.c:101
msgid "Close Tab"
msgstr ""

#: src/controls.c:105
msgid "Help Topics"
msgstr ""

msgid "About %s"
msgstr "À propos de %s"

msgid "..."
msgstr "..."

msgid ":"
msgstr ":"

msgid "Application Data"
msgstr "Application Data"

msgid "Desktop"
msgstr "Bureau"

msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargement"

msgid "Favorites"
msgstr "Favoris"

msgid "My Documents"
msgstr "Mes documents"

msgid "My Music"
msgstr "Ma musique"

msgid "My Pictures"
msgstr "Mes images"

msgid "My Recent Documents"
msgstr "Mes documents récents"

msgid "Recycle Bin"
msgstr "Corbeille"

msgid "My Video"
msgstr "Vidéo personnelle"

#: src/places.c:22
msgid "Adminstrative Tools"
msgstr ""

msgid "My Computer"
msgstr "Poste de travail"

msgid "My Network Places"
msgstr "Favoris réseau"

msgid "Control Panel"
msgstr "Panneau de configuration"

msgid "Network Connections"
msgstr "Connexions réseau"

msgid "Printers and Faxes"
msgstr "Imprimantes et télécopieurs"
