# Korean translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2022 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 23:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-13 22:39+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

msgid "OK"
msgstr "확인"

msgid "Cancel"
msgstr "취소"

msgid "Yes"
msgstr "예(Y)"

msgid "No"
msgstr "아니오(N)"

msgid "Abort"
msgstr "중단(A)"

msgid "Retry"
msgstr "다시 시도(R)"

msgid "Ignore"
msgstr "무시(I)"

msgid "Help"
msgstr "도움말(H)"

msgid "File"
msgstr "파일"

msgid "Edit"
msgstr "편집(E)"

msgid "View"
msgstr "보기(V)"

msgid "Insert"
msgstr "삽입(I)"

msgid "Format"
msgstr "서식(O)"

msgid "Tools"
msgstr "도구"

msgid "Window"
msgstr "Windows"

msgid "New"
msgstr "새로 만들기(N)"

msgid "Browse"
msgstr "찾아보기"

msgid "Open"
msgstr "열기(O)"

msgid "Save"
msgstr "저장"

msgid "Save As"
msgstr "다른 이름으로 저장"

#: src/controls.c:42
msgid "Save All"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "닫기"

msgid "Close All"
msgstr "모두 닫기(L)"

msgid "Properties"
msgstr "속성(R)"

msgid "Print"
msgstr "인쇄"

#: src/controls.c:48
msgid "Print Preview"
msgstr ""

msgid "Page Setup"
msgstr "페이지 설정"

msgid "Exit"
msgstr "끝내기(X)"

msgid "Undo"
msgstr "실행 취소(U)"

msgid "Redo"
msgstr "다시 실행"

msgid "Cut"
msgstr "잘라내기"

msgid "Copy"
msgstr "복사"

msgid "Paste"
msgstr "붙여넣기"

msgid "Delete"
msgstr "삭제(D)"

msgid "Find"
msgstr "찾기"

msgid "Find Next"
msgstr "다음 찾기(F)"

msgid "Replace"
msgstr "바꾸기"

#: src/controls.c:66
msgid "Replace All"
msgstr ""

msgid "Go To"
msgstr "이동(O)"

msgid "Select All"
msgstr "모두 선택(A)"

msgid "Zoom"
msgstr "확대/축소"

msgid "Zoom In"
msgstr "확대(I)"

msgid "Zoom Out"
msgstr "축소(O)"

msgid "Best Fit"
msgstr "자동 맞춤(B)"

#: src/controls.c:77
msgid "Actual Size"
msgstr ""

msgid "Full Screen"
msgstr "전체 화면"

msgid "Status Bar"
msgstr "상태 표시줄(S)"

msgid "Font"
msgstr "글꼴(N)"

msgid "Font style"
msgstr "글꼴 스타일(Y)"

msgid "Bold"
msgstr "굵게"

msgid "Italic"
msgstr "기울임꼴"

msgid "Regular"
msgstr "보통"

msgid "Size"
msgstr "크기"

msgid "Word Wrap"
msgstr "자동 줄 바꿈(W)"

msgid "Options"
msgstr "옵션"

msgid "Customize"
msgstr "사용자 지정"

msgid "New Window"
msgstr "새 창(N)"

#: src/controls.c:99
msgid "New Tab"
msgstr ""

msgid "Close Window"
msgstr "창 닫기"

#: src/controls.c:101
msgid "Close Tab"
msgstr ""

#: src/controls.c:105
msgid "Help Topics"
msgstr ""

msgid "About %s"
msgstr "%s 정보"

msgid "..."
msgstr "..."

msgid ":"
msgstr ":"

msgid "Application Data"
msgstr "Application Data"

msgid "Desktop"
msgstr "바탕 화면"

msgid "Downloads"
msgstr "다운로드"

msgid "Favorites"
msgstr "즐겨찾기(A)"

msgid "My Documents"
msgstr "My Documents"

msgid "My Music"
msgstr "My Music"

msgid "My Pictures"
msgstr "My Pictures"

msgid "My Recent Documents"
msgstr "내 최근 문서"

msgid "Recycle Bin"
msgstr "휴지통"

msgid "My Video"
msgstr "내 비디오"

#: src/places.c:22
msgid "Adminstrative Tools"
msgstr ""

msgid "My Computer"
msgstr "내 컴퓨터"

msgid "My Network Places"
msgstr "내 네트워크 환경"

msgid "Control Panel"
msgstr "제어판"

msgid "Network Connections"
msgstr "네트워크 연결"

msgid "Printers and Faxes"
msgstr "프린터 및 팩스"
