# Thai translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2022 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 23:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-13 22:43+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

msgid "OK"
msgstr "ตกลง"

msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

msgid "Yes"
msgstr "ใช่"

msgid "No"
msgstr "ไม่ใช่"

#: src/controls.c:19
msgid "Abort"
msgstr ""

msgid "Retry"
msgstr "ลองใหม่"

msgid "Ignore"
msgstr "ละเว้น"

msgid "Help"
msgstr "วิธีใช้"

msgid "File"
msgstr "แฟ้ม"

msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"

msgid "View"
msgstr "มุมมอง"

msgid "Insert"
msgstr "แทรก"

msgid "Format"
msgstr "รูปแบบ"

msgid "Tools"
msgstr "เครื่องมือ"

msgid "Window"
msgstr "Windows"

msgid "New"
msgstr "สร้าง"

msgid "Browse"
msgstr "เรียกดู"

msgid "Open"
msgstr "เปิด"

msgid "Save"
msgstr "บันทึก"

msgid "Save As"
msgstr "บันทึกเป็น"

#: src/controls.c:42
msgid "Save All"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "ปิด"

#: src/controls.c:44
msgid "Close All"
msgstr ""

msgid "Properties"
msgstr "คุณสมบัติ"

msgid "Print"
msgstr "พิมพ์"

#: src/controls.c:48
msgid "Print Preview"
msgstr ""

msgid "Page Setup"
msgstr "ตั้งค่าหน้ากระดาษ"

msgid "Exit"
msgstr "ออก"

msgid "Undo"
msgstr "เลิกทำ"

msgid "Redo"
msgstr "ทำซ้ำ"

msgid "Cut"
msgstr "ตัด"

msgid "Copy"
msgstr "คัดลอก"

msgid "Paste"
msgstr "วาง"

msgid "Delete"
msgstr "ลบ"

msgid "Find"
msgstr "การค้นหา"

msgid "Find Next"
msgstr "ค้นหาถัดไป"

msgid "Replace"
msgstr "แทนที่"

#: src/controls.c:66
msgid "Replace All"
msgstr ""

msgid "Go To"
msgstr "ไปที่"

msgid "Select All"
msgstr "เลือกทั้งหมด"

#: src/controls.c:73
msgid "Zoom"
msgstr ""

#: src/controls.c:74
msgid "Zoom In"
msgstr ""

#: src/controls.c:75
msgid "Zoom Out"
msgstr ""

msgid "Best Fit"
msgstr "เหมาะสมที่สุด"

#: src/controls.c:77
msgid "Actual Size"
msgstr ""

msgid "Full Screen"
msgstr "เต็มหน้าจอ"

msgid "Status Bar"
msgstr "แถบสถานะ"

msgid "Font"
msgstr "แบบอักษร"

msgid "Font style"
msgstr "ลักษณะแบบอักษร"

msgid "Bold"
msgstr "ตัวหนา"

msgid "Italic"
msgstr "ตัวเอียง"

msgid "Regular"
msgstr "ปกติ"

msgid "Size"
msgstr "ขนาด"

msgid "Word Wrap"
msgstr "การตัดคำ"

msgid "Options"
msgstr "ตัวเลือก"

msgid "Customize"
msgstr "กำหนดเอง"

#: src/controls.c:98
msgid "New Window"
msgstr ""

#: src/controls.c:99
msgid "New Tab"
msgstr ""

msgid "Close Window"
msgstr "ปิดหน้าต่าง"

#: src/controls.c:101
msgid "Close Tab"
msgstr ""

#: src/controls.c:105
msgid "Help Topics"
msgstr ""

msgid "About %s"
msgstr "เกี่ยวกับ %s"

msgid "..."
msgstr "..."

#: src/controls.c:111
msgid ":"
msgstr ""

msgid "Application Data"
msgstr "Application Data"

msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

msgid "Downloads"
msgstr "ดึงข้อมูล"

msgid "Favorites"
msgstr "รายการโปรด"

msgid "My Documents"
msgstr "เอกสารของฉัน"

msgid "My Music"
msgstr "My Music"

msgid "My Pictures"
msgstr "My Pictures"

msgid "My Recent Documents"
msgstr "เอกสารล่าสุดของฉัน"

msgid "Recycle Bin"
msgstr "ถังรีไซเคิล"

msgid "My Video"
msgstr "วิดีโอของฉัน"

#: src/places.c:22
msgid "Adminstrative Tools"
msgstr ""

msgid "My Computer"
msgstr "คอมพิวเตอร์ของฉัน"

msgid "My Network Places"
msgstr "ตำแหน่งเครือข่ายของฉัน"

msgid "Control Panel"
msgstr "แผงควบคุม"

msgid "Network Connections"
msgstr "การเชื่อมต่อเครือข่าย"

msgid "Printers and Faxes"
msgstr "เครื่องพิมพ์และโทรสาร"
