# Slovak translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2022 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 23:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-13 22:42+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

msgid "Yes"
msgstr "Áno"

msgid "No"
msgstr "Nie"

msgid "Abort"
msgstr "Abort"

msgid "Retry"
msgstr "Znova"

msgid "Ignore"
msgstr "Ignorovať"

msgid "Help"
msgstr "Pomocník"

msgid "File"
msgstr "Súbor"

msgid "Edit"
msgstr "Úpravy"

msgid "View"
msgstr "Zobraziť"

msgid "Insert"
msgstr "Vložiť"

msgid "Format"
msgstr "Formát"

msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

msgid "Window"
msgstr "Windows"

msgid "New"
msgstr "Nový objekt"

msgid "Browse"
msgstr "Prehľadávať"

msgid "Open"
msgstr "Otvoriť"

msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

msgid "Save As"
msgstr "Uložiť ako"

#: src/controls.c:42
msgid "Save All"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "Zavrieť"

msgid "Close All"
msgstr "Zavrieť všetky"

msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

msgid "Print"
msgstr "Tlačiť"

#: src/controls.c:48
msgid "Print Preview"
msgstr ""

msgid "Page Setup"
msgstr "Nastavenie strany"

msgid "Exit"
msgstr "Skončiť"

msgid "Undo"
msgstr "Späť"

msgid "Redo"
msgstr "Znova"

msgid "Cut"
msgstr "Vystrihnúť"

msgid "Copy"
msgstr "Kopírovať"

msgid "Paste"
msgstr "Prilepiť"

msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"

msgid "Find"
msgstr "Hľadanie"

msgid "Find Next"
msgstr "Hľadať ďalej"

msgid "Replace"
msgstr "Nahradenie"

#: src/controls.c:66
msgid "Replace All"
msgstr ""

msgid "Go To"
msgstr "Prejsť"

msgid "Select All"
msgstr "Vybrať všetko"

msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom In"

msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom Out"

msgid "Best Fit"
msgstr "Prispôsobiť"

#: src/controls.c:77
msgid "Actual Size"
msgstr ""

msgid "Full Screen"
msgstr "Celá obrazovka"

msgid "Status Bar"
msgstr "Stavový riadok"

msgid "Font"
msgstr "Písmo"

msgid "Font style"
msgstr "Rez písma"

msgid "Bold"
msgstr "Tučné"

msgid "Italic"
msgstr "Kurzíva"

msgid "Regular"
msgstr "Normálne"

msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

msgid "Word Wrap"
msgstr "Zalomiť text"

msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

msgid "Customize"
msgstr "Prispôsobenie"

msgid "New Window"
msgstr "New Window"

#: src/controls.c:99
msgid "New Tab"
msgstr ""

msgid "Close Window"
msgstr "Zavrieť okno"

#: src/controls.c:101
msgid "Close Tab"
msgstr ""

#: src/controls.c:105
msgid "Help Topics"
msgstr ""

msgid "About %s"
msgstr "Čo je %s"

msgid "..."
msgstr "..."

msgid ":"
msgstr ":"

msgid "Application Data"
msgstr "Application Data"

msgid "Desktop"
msgstr "Pracovná plocha"

msgid "Downloads"
msgstr "Preberanie"

msgid "Favorites"
msgstr "Obľúbené položky"

msgid "My Documents"
msgstr "Moje dokumenty"

msgid "My Music"
msgstr "Hudba"

msgid "My Pictures"
msgstr "Obrázky"

msgid "My Recent Documents"
msgstr "Naposledy použité"

msgid "Recycle Bin"
msgstr "Kôš"

msgid "My Video"
msgstr "Video"

#: src/places.c:22
msgid "Adminstrative Tools"
msgstr ""

msgid "My Computer"
msgstr "Tento počítač"

msgid "My Network Places"
msgstr "Miesta v sieti"

msgid "Control Panel"
msgstr "Ovládací panel"

msgid "Network Connections"
msgstr "Sieťové pripojenia"

msgid "Printers and Faxes"
msgstr "Tlačiarne a faxy"
