# Portuguese translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2022 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 23:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-13 22:41+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Yes"
msgstr "Sim"

msgid "No"
msgstr "Não"

msgid "Abort"
msgstr "Abortar"

msgid "Retry"
msgstr "Repetir"

msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"

msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

msgid "File"
msgstr "Ficheiro"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "View"
msgstr "Ver"

msgid "Insert"
msgstr "Inserir"

msgid "Format"
msgstr "Formatar"

msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"

msgid "Window"
msgstr "Windows"

msgid "New"
msgstr "Novo"

msgid "Browse"
msgstr "Procurar"

msgid "Open"
msgstr "Abrir"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Save As"
msgstr "Guardar como"

#: src/controls.c:42
msgid "Save All"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "Fechar"

msgid "Close All"
msgstr "Fechar todos"

msgid "Properties"
msgstr "Propriedades"

msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: src/controls.c:48
msgid "Print Preview"
msgstr ""

msgid "Page Setup"
msgstr "Configurar página"

msgid "Exit"
msgstr "Sair"

msgid "Undo"
msgstr "Anular"

msgid "Redo"
msgstr "Refazer"

msgid "Cut"
msgstr "Cortar"

msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

msgid "Paste"
msgstr "Colar"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

msgid "Find"
msgstr "Localizar"

msgid "Find Next"
msgstr "Localizar seguinte"

msgid "Replace"
msgstr "Substituir"

#: src/controls.c:66
msgid "Replace All"
msgstr ""

msgid "Go To"
msgstr "Ir para"

msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar tudo"

msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

msgid "Zoom In"
msgstr "Mais zoom"

msgid "Zoom Out"
msgstr "Menos zoom"

msgid "Best Fit"
msgstr "Ajustar automaticamente"

#: src/controls.c:77
msgid "Actual Size"
msgstr ""

msgid "Full Screen"
msgstr "Ecrã inteiro"

msgid "Status Bar"
msgstr "Barra de estado"

msgid "Font"
msgstr "Tipos de letra"

msgid "Font style"
msgstr "Estilo do tipo de letra"

msgid "Bold"
msgstr "Negrito"

msgid "Italic"
msgstr "Itálico"

msgid "Regular"
msgstr "Normal"

msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

msgid "Word Wrap"
msgstr "Moldar o texto"

msgid "Options"
msgstr "Opções"

msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"

msgid "New Window"
msgstr "Nova janela"

#: src/controls.c:99
msgid "New Tab"
msgstr ""

msgid "Close Window"
msgstr "Fechar a janela"

#: src/controls.c:101
msgid "Close Tab"
msgstr ""

#: src/controls.c:105
msgid "Help Topics"
msgstr ""

msgid "About %s"
msgstr "Acerca do %s"

msgid "..."
msgstr "..."

msgid ":"
msgstr ":"

msgid "Application Data"
msgstr "Application Data"

msgid "Desktop"
msgstr "Ambiente de trabalho"

msgid "Downloads"
msgstr "Transferências"

msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

msgid "My Documents"
msgstr "Os meus documentos"

msgid "My Music"
msgstr "A minha música"

msgid "My Pictures"
msgstr "As minhas imagens"

msgid "My Recent Documents"
msgstr "Os meus documentos recentes"

msgid "Recycle Bin"
msgstr "Reciclagem"

msgid "My Video"
msgstr "O meu vídeo"

#: src/places.c:22
msgid "Adminstrative Tools"
msgstr ""

msgid "My Computer"
msgstr "O meu computador"

msgid "My Network Places"
msgstr "Os meus locais na rede"

msgid "Control Panel"
msgstr "Painel de controlo"

msgid "Network Connections"
msgstr "Ligações de rede"

msgid "Printers and Faxes"
msgstr "Impressoras e faxes"
