mirror of
https://github.com/rozniak/xfce-winxp-tc.git
synced 2026-05-02 12:11:24 +00:00
268 lines
3.6 KiB
Plaintext
268 lines
3.6 KiB
Plaintext
# Italian translations for PACKAGE package.
|
|
# Copyright (C) 2022 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# Automatically generated, 2022.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-04-24 23:23+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-13 22:39+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
|
|
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annulla"
|
|
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Sì"
|
|
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "No"
|
|
|
|
msgid "Abort"
|
|
msgstr "Abbandona"
|
|
|
|
msgid "Retry"
|
|
msgstr "Riprova"
|
|
|
|
msgid "Ignore"
|
|
msgstr "Ignora"
|
|
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "?"
|
|
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "File"
|
|
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Modifica"
|
|
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Visualizza"
|
|
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Inserisci"
|
|
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Formato"
|
|
|
|
msgid "Tools"
|
|
msgstr "Strumenti"
|
|
|
|
msgid "Window"
|
|
msgstr "Windows"
|
|
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Nuovo"
|
|
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr "Sfoglia"
|
|
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr "Apri"
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Salva"
|
|
|
|
msgid "Save As"
|
|
msgstr "Salva con nome"
|
|
|
|
#: src/controls.c:42
|
|
msgid "Save All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Chiudi"
|
|
|
|
msgid "Close All"
|
|
msgstr "Chiudi tutto"
|
|
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "Proprietà"
|
|
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Stampa"
|
|
|
|
#: src/controls.c:48
|
|
msgid "Print Preview"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Page Setup"
|
|
msgstr "Imposta pagina"
|
|
|
|
msgid "Exit"
|
|
msgstr "Esci"
|
|
|
|
msgid "Undo"
|
|
msgstr "Annulla"
|
|
|
|
msgid "Redo"
|
|
msgstr "Ripeti"
|
|
|
|
msgid "Cut"
|
|
msgstr "Taglia"
|
|
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Copia"
|
|
|
|
msgid "Paste"
|
|
msgstr "Incolla"
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Elimina"
|
|
|
|
msgid "Find"
|
|
msgstr "Trova"
|
|
|
|
msgid "Find Next"
|
|
msgstr "Trova successivo"
|
|
|
|
msgid "Replace"
|
|
msgstr "Sostituisci"
|
|
|
|
#: src/controls.c:66
|
|
msgid "Replace All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Go To"
|
|
msgstr "Vai a"
|
|
|
|
msgid "Select All"
|
|
msgstr "Seleziona tutto"
|
|
|
|
msgid "Zoom"
|
|
msgstr "Zoom"
|
|
|
|
msgid "Zoom In"
|
|
msgstr "Zoom avanti"
|
|
|
|
msgid "Zoom Out"
|
|
msgstr "Zoom indietro"
|
|
|
|
msgid "Best Fit"
|
|
msgstr "Adatta dimensioni"
|
|
|
|
#: src/controls.c:77
|
|
msgid "Actual Size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Full Screen"
|
|
msgstr "Schermo intero"
|
|
|
|
msgid "Status Bar"
|
|
msgstr "Barra di stato"
|
|
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Carattere"
|
|
|
|
msgid "Font style"
|
|
msgstr "Stile"
|
|
|
|
msgid "Bold"
|
|
msgstr "Grassetto"
|
|
|
|
msgid "Italic"
|
|
msgstr "Corsivo"
|
|
|
|
msgid "Regular"
|
|
msgstr "Normale"
|
|
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr "Dimensioni"
|
|
|
|
msgid "Word Wrap"
|
|
msgstr "A capo automatico"
|
|
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opzioni"
|
|
|
|
msgid "Customize"
|
|
msgstr "Personalizza"
|
|
|
|
msgid "New Window"
|
|
msgstr "Nuova finestra"
|
|
|
|
#: src/controls.c:99
|
|
msgid "New Tab"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Close Window"
|
|
msgstr "Chiudi finestra"
|
|
|
|
#: src/controls.c:101
|
|
msgid "Close Tab"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/controls.c:105
|
|
msgid "Help Topics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "About %s"
|
|
msgstr "Informazioni su %s"
|
|
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
msgid ":"
|
|
msgstr ":"
|
|
|
|
msgid "Application Data"
|
|
msgstr "Dati applicazioni"
|
|
|
|
msgid "Desktop"
|
|
msgstr "Desktop"
|
|
|
|
msgid "Downloads"
|
|
msgstr "Download"
|
|
|
|
msgid "Favorites"
|
|
msgstr "Preferiti"
|
|
|
|
msgid "My Documents"
|
|
msgstr "Documenti"
|
|
|
|
msgid "My Music"
|
|
msgstr "Musica"
|
|
|
|
msgid "My Pictures"
|
|
msgstr "Immagini"
|
|
|
|
msgid "My Recent Documents"
|
|
msgstr "Documenti recenti"
|
|
|
|
msgid "Recycle Bin"
|
|
msgstr "Cestino"
|
|
|
|
msgid "My Video"
|
|
msgstr "Video"
|
|
|
|
#: src/places.c:22
|
|
msgid "Adminstrative Tools"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "My Computer"
|
|
msgstr "Risorse del computer"
|
|
|
|
msgid "My Network Places"
|
|
msgstr "Risorse di rete"
|
|
|
|
msgid "Control Panel"
|
|
msgstr "Pannello di controllo"
|
|
|
|
msgid "Network Connections"
|
|
msgstr "Connessioni di rete"
|
|
|
|
msgid "Printers and Faxes"
|
|
msgstr "Stampanti e fax"
|