Add opt-in BrowserConfig flags (avoid_ads, avoid_css) for blocking ad/tracker
domains and CSS resources at the browser context level. Refactor crawler pool
with release_crawler() and active_requests tracking to prevent janitor from
closing browsers with in-flight requests. Add proper finally blocks to all
Docker API/server handlers. Update docs for new config options.
Inspired by #1689.