[fix] use getter functions for sidebar tab command labels to resolve i18n collection issues (#4370)

Co-authored-by: github-actions <github-actions@github.com>

src/locales/ja/settings.json

@@ -259,6 +259,10 @@
     "name": "スナップハイライトノード",
     "tooltip": "有効な入力スロットを持つノードの上にリンクをドラッグすると、ノードがハイライトされます"
   },
+  "Comfy_Notification_ShowVersionUpdates": {
+    "name": "バージョン更新を表示",
+    "tooltip": "新しいモデルや主要な新機能のアップデートを表示します。"
+  },
   "Comfy_Pointer_ClickBufferTime": {
     "name": "ポインタークリックドリフト遅延",
     "tooltip": "ポインターボタンを押した後、ポインタの動きが無視される最大時間（ミリ秒単位）です。\n\nクリック中にポインタが移動した場合、オブジェクトが意図せず動かされるのを防ぎます。"