[fix] use getter functions for sidebar tab command labels to resolve i18n collection issues (#4370)

Co-authored-by: github-actions <github-actions@github.com>

src/stores/workspace/sidebarTabStore.ts

@@ -5,6 +5,7 @@ import { useModelLibrarySidebarTab } from '@/composables/sidebarTabs/useModelLib
 import { useNodeLibrarySidebarTab } from '@/composables/sidebarTabs/useNodeLibrarySidebarTab'
 import { useQueueSidebarTab } from '@/composables/sidebarTabs/useQueueSidebarTab'
 import { useWorkflowsSidebarTab } from '@/composables/sidebarTabs/useWorkflowsSidebarTab'
+import { t, te } from '@/i18n'
 import { useCommandStore } from '@/stores/commandStore'
 import { SidebarTabExtension } from '@/types/extensionTypes'
 
@@ -25,11 +26,23 @@ export const useSidebarTabStore = defineStore('sidebarTab', () => {
 
   const registerSidebarTab = (tab: SidebarTabExtension) => {
     sidebarTabs.value = [...sidebarTabs.value, tab]
+
+    // Generate label in format "Toggle X Sidebar"
+    const labelFunction = () => {
+      const tabTitle = te(tab.title) ? t(tab.title) : tab.title
+      return `Toggle ${tabTitle} Sidebar`
+    }
+    const tooltipFunction = tab.tooltip
+      ? te(String(tab.tooltip))
+        ? () => t(String(tab.tooltip))
+        : String(tab.tooltip)
+      : undefined
+
     useCommandStore().registerCommand({
       id: `Workspace.ToggleSidebarTab.${tab.id}`,
       icon: tab.icon,
-      label: tab.title,
-      tooltip: tab.tooltip,
+      label: labelFunction,
+      tooltip: tooltipFunction,
       versionAdded: '1.3.9',
       function: () => {
         toggleSidebarTab(tab.id)