replace aria label with sr only text

src/components/TopMenuSection.vue

@@ -46,9 +46,6 @@
             type="destructive"
             size="md"
             :aria-pressed="isQueueOverlayExpanded"
-            :aria-label="
-              t('sideToolbar.queueProgressOverlay.expandCollapsedQueue')
-            "
             class="px-3"
             data-testid="queue-overlay-toggle"
             @click="toggleQueueOverlay"
@@ -56,6 +53,9 @@
             <span class="text-sm font-normal tabular-nums">
               {{ activeJobsLabel }}
             </span>
+            <span class="sr-only">
+              {{ t('sideToolbar.queueProgressOverlay.expandCollapsedQueue') }}
+            </span>
           </Button>
           <CurrentUserButton
             v-if="isLoggedIn && !isIntegratedTabBar"