[backport core/1.33] Fix copy not working when text is selected in dialogs (#7269)

## Summary
Backport of #7166 to core/1.33 branch.

- Fixes copy not working when text is selected in dialogs
- Also includes workflow priority fix (workflow checked before
parameters)

## Conflicts Resolved
- `src/scripts/app.ts`: Accepted incoming changes for workflow priority
logic

┆Issue is synchronized with this [Notion
page](https://www.notion.so/PR-7269-backport-core-1-33-Fix-copy-not-working-when-text-is-selected-in-dialogs-2c46d73d365081b690bfc9dc1548618e)
by [Unito](https://www.unito.io)

Co-authored-by: Johnpaul Chiwetelu <49923152+Myestery@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: GitHub Action <action@github.com>

src/workbench/eventHelpers.ts

@@ -3,6 +3,14 @@ import { useCanvasStore } from '@/renderer/core/canvas/canvasStore'
  * Utility functions for handling workbench events
  */
 
+/**
+ * Check if there is selected text in the document.
+ */
+function hasTextSelection(): boolean {
+  const selection = window.getSelection()
+  return selection !== null && selection.toString().trim().length > 0
+}
+
 /**
  * Used by clipboard handlers to determine if copy/paste events should be
  * intercepted for graph operations vs. allowing default browser behavior
@@ -12,7 +20,7 @@ import { useCanvasStore } from '@/renderer/core/canvas/canvasStore'
  * @returns true if copy paste events will be handled by target
  */
 export function shouldIgnoreCopyPaste(target: EventTarget | null): boolean {
-  return (
+  const isTextInput =
     target instanceof HTMLTextAreaElement ||
     (target instanceof HTMLInputElement &&
       ![
@@ -26,7 +34,6 @@ export function shouldIgnoreCopyPaste(target: EventTarget | null): boolean {
         'reset',
         'search',
         'submit'
-      ].includes(target.type)) ||
-    useCanvasStore().linearMode
-  )
+      ].includes(target.type))
+  return isTextInput || useCanvasStore().linearMode || hasTextSelection()
 }