[i18n] Update zh translations (#2061)

Co-authored-by: github-actions <github-actions@github.com>

src/locales/zh/settings.json

@@ -15,11 +15,11 @@
     "name": "启用开发模式选项（API保存等）"
   },
   "Comfy_DisableFloatRounding": {
-    "name": "禁用默认浮动小部件四舍五入。",
-    "tooltip": "(需要重新加载页面) 当后端节点设置了四舍五入时，无法禁用四舍五入。"
+    "name": "禁用默认浮点组件四舍五入。",
+    "tooltip": "(需要重新加载页面) 当节点自身设置了四舍五入时，无法禁用该功能。"
   },
   "Comfy_DisableSliders": {
-    "name": "禁用节点小部件滑块"
+    "name": "禁用节点组件滑块"
   },
   "Comfy_EditAttention_Delta": {
     "name": "Ctrl+上/下 精度"
@@ -28,10 +28,10 @@
     "name": "启用工具提示"
   },
   "Comfy_EnableWorkflowViewRestore": {
-    "name": "在工作流中保存和恢复画布位置及缩放级别"
+    "name": "在工作流中保存和恢复视图位置及缩放"
   },
   "Comfy_FloatRoundingPrecision": {
-    "name": "浮动小部件四舍五入的小数位数 [0 = 自动]。",
+    "name": "浮点组件四舍五入的小数位数 [0 = 自动]。",
     "tooltip": "(需要重新加载页面)"
   },
   "Comfy_Graph_CanvasInfo": {
@@ -44,7 +44,7 @@
     "name": "启用快速缩放快捷键（Ctrl + Shift + 拖动）"
   },
   "Comfy_Graph_LinkMarkers": {
-    "name": "链接中点标记",
+    "name": "连线中点标记",
     "options": {
       "Arrow": "箭头",
       "Circle": "圆",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "name": "反转上下文菜单滚动"
   },
   "Comfy_LinkRelease_Action": {
-    "name": "释放链接时的操作（无修饰符）",
+    "name": "释放连线时的操作",
     "options": {
       "context menu": "上下文菜单",
       "no action": "无操作",
@@ -72,7 +72,7 @@
     }
   },
   "Comfy_LinkRelease_ActionShift": {
-    "name": "释放链接时的操作（Shift）",
+    "name": "释放连线时的操作（Shift）",
     "options": {
       "context menu": "上下文菜单",
       "no action": "无操作",
@@ -80,12 +80,12 @@
     }
   },
   "Comfy_LinkRenderMode": {
-    "name": "链接渲染模式",
+    "name": "连线渲染样式",
     "options": {
       "Hidden": "隐藏",
-      "Linear": "线性",
-      "Spline": "样条",
-      "Straight": "直线"
+      "Linear": "直线",
+      "Spline": "曲线",
+      "Straight": "直角线"
     }
   },
   "Comfy_Locale": {
@@ -108,7 +108,7 @@
   },
   "Comfy_ModelLibrary_AutoLoadAll": {
     "name": "自动加载所有模型文件夹",
-    "tooltip": "如果为真，所有文件夹将在打开模型库时立即加载（这可能会导致加载时的延迟）。如果为假，根级模型文件夹仅在您单击它们时加载。"
+    "tooltip": "开启后，打开模型库会加载所有文件夹内的模型（可能导致卡顿）。关闭后，仅加载当前文件夹内的模型。"
   },
   "Comfy_ModelLibrary_NameFormat": {
     "name": "在模型库树视图中显示的名称",
@@ -116,119 +116,119 @@
       "filename": "文件名",
       "title": "标题"
     },
-    "tooltip": "选择“文件名”以在模型列表中呈现原始文件名的简化视图（不带目录或“.safetensors”扩展名）。选择“标题”以显示可配置的模型元数据标题。"
+    "tooltip": "选择“文件名”以在模型列表中显示原始文件名的简化视图（不带目录和“.safetensors”后缀名）。选择“标题”以显示可配置的模型元数据标题。"
   },
   "Comfy_NodeBadge_NodeIdBadgeMode": {
-    "name": "节点ID徽章模式",
+    "name": "节点ID标签",
     "options": {
       "None": "无",
       "Show all": "显示全部"
     }
   },
   "Comfy_NodeBadge_NodeLifeCycleBadgeMode": {
-    "name": "节点生命周期徽章模式",
+    "name": "节点制作周期标签",
     "options": {
       "None": "无",
       "Show all": "显示全部"
     }
   },
   "Comfy_NodeBadge_NodeSourceBadgeMode": {
-    "name": "节点源徽章模式",
+    "name": "节点源标签",
     "options": {
-      "Hide built-in": "隐藏内置",
+      "Hide built-in": "仅第三方",
       "None": "无",
       "Show all": "显示全部"
     }
   },
   "Comfy_NodeInputConversionSubmenus": {
-    "name": "在节点上下文菜单中，将输入/小部件之间转换的条目放置在子菜单中。"
+    "name": "在节点上下文菜单中，将输入/组件之间转换的条目放置在子菜单中。"
   },
   "Comfy_NodeSearchBoxImpl": {
-    "name": "节点搜索框实现",
+    "name": "节点搜索框",
     "options": {
       "default": "默认",
-      "litegraph (legacy)": "litegraph（遗留）"
+      "litegraph (legacy)": "litegraph（旧版）"
     }
   },
   "Comfy_NodeSearchBoxImpl_NodePreview": {
-    "name": "节点预览",
-    "tooltip": "仅适用于默认实现"
+    "name": "显示节点预览",
+    "tooltip": "仅适用于默认框架"
   },
   "Comfy_NodeSearchBoxImpl_ShowCategory": {
-    "name": "在搜索结果中显示节点类别",
-    "tooltip": "仅适用于默认实现"
+    "name": "显示节点类别",
+    "tooltip": "仅适用于默认框架"
   },
   "Comfy_NodeSearchBoxImpl_ShowIdName": {
-    "name": "在搜索结果中显示节点ID名称",
-    "tooltip": "仅适用于默认实现"
+    "name": "显示节点ID名称",
+    "tooltip": "仅适用于默认框架"
   },
   "Comfy_NodeSearchBoxImpl_ShowNodeFrequency": {
-    "name": "在搜索结果中显示节点频率",
-    "tooltip": "仅适用于默认实现"
+    "name": "显示节点频率",
+    "tooltip": "仅适用于默认框架"
   },
   "Comfy_NodeSuggestions_number": {
     "name": "节点建议数量",
-    "tooltip": "仅适用于 litegraph 搜索框/上下文菜单"
+    "tooltip": "仅适用于 litegraph"
   },
   "Comfy_Node_AutoSnapLinkToSlot": {
-    "name": "自动将链接吸附到节点插槽",
-    "tooltip": "在节点上拖动链接时，链接会自动吸附到节点的可用输入插槽。"
+    "name": "连线自动吸附到节点接口",
+    "tooltip": "在节点上拖动连线时，连线会自动吸附到节点的可用输入接口。"
   },
   "Comfy_Node_BypassAllLinksOnDelete": {
-    "name": "删除节点时保留所有链接",
-    "tooltip": "删除节点时，尝试重新连接其所有输入和输出链接（绕过已删除的节点）。"
+    "name": "删除节点时保留连线",
+    "tooltip": "删除节点时，尝试重新连接其所有输入和输出连线（类似于忽略节点）。"
   },
   "Comfy_Node_DoubleClickTitleToEdit": {
     "name": "双击节点标题以编辑"
   },
   "Comfy_Node_MiddleClickRerouteNode": {
-    "name": "中键单击创建新的重定向节点"
+    "name": "中键单击创建新的转接点"
   },
   "Comfy_Node_Opacity": {
     "name": "节点不透明度"
   },
   "Comfy_Node_ShowDeprecated": {
     "name": "在搜索中显示已弃用的节点",
-    "tooltip": "已弃用的节点在UI中默认隐藏，但在使用它们的现有工作流中仍然有效。"
+    "tooltip": "弃用节点在UI中默认隐藏，但在工作流中仍然有效。"
   },
   "Comfy_Node_ShowExperimental": {
     "name": "在搜索中显示实验性节点",
-    "tooltip": "实验性节点在UI中标记为实验性，可能在未来版本中发生重大变化或被移除。在生产工作流中谨慎使用。"
+    "tooltip": "实验节点在UI中标记为实验性，可能在未来版本中发生重大变化或被移除。在生产工作流中谨慎使用。"
   },
   "Comfy_Node_SnapHighlightsNode": {
     "name": "吸附高亮节点",
-    "tooltip": "在拖动链接经过具有可用输入插槽的节点时，高亮显示该节点。"
+    "tooltip": "在拖动连线经过具有可用输入接口的节点时，高亮显示该节点。"
   },
   "Comfy_Pointer_ClickBufferTime": {
     "name": "指针点击漂移延迟",
-    "tooltip": "按下指针按钮后，这是指针移动可以被忽略的最大时间（以毫秒为单位）。\n\n有助于防止在点击时意外推动对象。"
+    "tooltip": "按下指针按钮后，忽略指针移动的最大时间（毫秒）。\n\n有助于防止在点击时意外移动鼠标。"
   },
   "Comfy_Pointer_ClickDrift": {
-    "name": "指针点击漂移（最大距离）",
-    "tooltip": "如果指针在按住按钮时移动超过此距离，则视为拖动（而不是点击）。\n\n有助于防止在点击时意外推动对象。"
+    "name": "指针点击漂移（距离）",
+    "tooltip": "如果指针在按住按钮时移动超过此距离，则视为拖动（而不是点击）。\n\n有助于防止在点击时意外移动鼠标"
   },
   "Comfy_Pointer_DoubleClickTime": {
     "name": "双击间隔（最大）",
-    "tooltip": "双击的两次点击之间的最大时间（以毫秒为单位）。增加此值可能有助于解决双击有时未被注册的问题。"
+    "tooltip": "双击的两次点击之间的最大时间（毫秒）。增加此值有助于解决双击有时未被识别的问题。"
   },
   "Comfy_PreviewFormat": {
     "name": "预览图像格式",
-    "tooltip": "在图像小部件中显示预览时，将其转换为轻量级图像，例如webp、jpeg、webp;50等。"
+    "tooltip": "在图像组件中显示预览时，将其转换为轻量级图像，例如webp、jpeg、webp;50等。"
   },
   "Comfy_PromptFilename": {
     "name": "保存工作流时提示文件名"
   },
   "Comfy_QueueButton_BatchCountLimit": {
     "name": "批处理计数限制",
-    "tooltip": "一次点击按钮添加到队列的最大任务数量"
+    "tooltip": "单次添加到队列的最大任务数量"
   },
   "Comfy_Queue_MaxHistoryItems": {
     "name": "队列历史大小",
     "tooltip": "队列历史中显示的最大任务数量。"
   },
   "Comfy_RerouteBeta": {
-    "name": "选择加入重定向测试版",
-    "tooltip": "启用新的本地重定向。\n\n可以通过按住alt并从链接线拖动来添加重定向，或在链接菜单中添加。\n\n禁用此选项不会造成破坏 - 重定向将被隐藏。"
+    "name": "选择加入转接点Beta",
+    "tooltip": "启用新的转接点。\n\n通过按住alt并划过连线来添加转接点，或在连线中点菜单中添加。\n\n禁用此选项不会造成破坏 - 转接点将被隐藏。"
   },
   "Comfy_Sidebar_Location": {
     "name": "侧边栏位置",
@@ -245,14 +245,14 @@
     }
   },
   "Comfy_SnapToGrid_GridSize": {
-    "name": "吸附到网格大小",
-    "tooltip": "在按住shift拖动和调整节点大小时，它们将对齐到网格，这控制着网格的大小。"
+    "name": "吸附网格大小",
+    "tooltip": "在按住shift拖动和调整节点大小时，节点将对齐到网格，该选项控制网格。"
   },
   "Comfy_TextareaWidget_FontSize": {
-    "name": "文本区域小部件字体大小"
+    "name": "文本框组件字体大小"
   },
   "Comfy_TextareaWidget_Spellcheck": {
-    "name": "文本区域小部件拼写检查"
+    "name": "文本框组件拼写检查"
   },
   "Comfy_TreeExplorer_ItemPadding": {
     "name": "树形浏览器项目内边距"
@@ -266,19 +266,19 @@
     }
   },
   "Comfy_Validation_NodeDefs": {
-    "name": "验证节点定义（慢）",
-    "tooltip": "推荐给节点开发者。这将在启动时验证所有节点定义。"
+    "name": "校验节点定义（慢）",
+    "tooltip": "推荐给节点开发者。开启后会在 ComfyUI 启动时校验全部节点定义。"
   },
   "Comfy_Validation_Workflows": {
-    "name": "验证工作流"
+    "name": "校验工作流"
   },
   "Comfy_WidgetControlMode": {
-    "name": "小部件控制模式",
+    "name": "组件控制模式",
     "options": {
       "after": "之后",
       "before": "之前"
     },
-    "tooltip": "控制小部件值的更新时机（随机/增量/减量），可以在提示排队之前或之后。"
+    "tooltip": "控制组件值的更新时机（随机/增加/减少），可以在执行工作流之前或之后。"
   },
   "Comfy_Window_UnloadConfirmation": {
     "name": "关闭窗口时显示确认"
@@ -293,7 +293,7 @@
     "name": "显示缺失节点警告"
   },
   "Comfy_Workflow_SortNodeIdOnSave": {
-    "name": "保存工作流时排序节点ID"
+    "name": "保存节点ID到工作流"
   },
   "Comfy_Workflow_WorkflowTabsPosition": {
     "name": "已打开工作流的位置",