refine locales/ko (#2368)

src/locales/ko/main.json

@@ -180,11 +180,11 @@
       "cpuMode": "CPU 모드",
       "cpuModeDescription": "CPU 모드는 개발자와 드문 경우에만 사용됩니다.",
       "cpuModeDescription2": "이것이 필요한지 확실하지 않다면, 이 상자를 무시하고 위에서 GPU를 선택하세요.",
-      "customComfyNeedsPython": "파이썬이 설정되지 않으면 ComfyUI가 작동하지 않습니다",
+      "customComfyNeedsPython": "Python이 설정되지 않으면 ComfyUI가 작동하지 않습니다",
       "customInstallRequirements": "모든 요구 사항과 종속성 설치 (예: 사용자 정의 torch)",
-      "customManualVenv": "파이썬 venv를 수동으로 구성",
+      "customManualVenv": "Python venv를 수동으로 구성",
       "customMayNotWork": "이것은 전혀 지원되지 않으며, 작동하지 않을 수 있습니다",
-      "customSkipsPython": "이 옵션은 일반 파이썬 설정을 건너뜁니다.",
+      "customSkipsPython": "이 옵션은 일반 Python 설정을 건너뜁니다.",
       "enableCpuMode": "CPU 모드 활성화",
       "mpsDescription": "Apple Metal Performance Shaders는 pytorch nightly를 사용하여 지원됩니다.",
       "nvidiaDescription": "NVIDIA 장치는 pytorch CUDA 빌드를 사용하여 직접 지원됩니다.",
@@ -220,7 +220,7 @@
       "allowMetricsDescription": "익명의 사용 통계를 보내 ComfyUI를 개선하는 데 도움을 줍니다. 개인 정보나 워크플로 내용은 수집되지 않습니다.",
       "autoUpdate": "자동 업데이트",
       "autoUpdateDescription": "업데이트가 가능해지면 자동으로 다운로드하고 설치합니다. 업데이트가 설치되기 전에 항상 알림을 받습니다.",
-      "checkingMirrors": "파이썬 미러에 대한 네트워크 액세스 확인 중...",
+      "checkingMirrors": "Python 미러에 대한 네트워크 액세스 확인 중...",
       "dataCollectionDialog": {
         "collect": {
           "errorReports": "오류 메시지 및 스택 추적",
@@ -241,9 +241,9 @@
       "errorUpdatingConsent": "데이터 수집 동의 설정 업데이트 오류",
       "errorUpdatingConsentDetail": "데이터 수집 동의 설정 업데이트에 실패했습니다",
       "learnMoreAboutData": "데이터 수집에 대해 더 알아보기",
-      "mirrorSettings": "미러 설정",
-      "mirrorsReachable": "파이썬 미러에 대한 네트워크 액세스가 좋습니다",
-      "mirrorsUnreachable": "일부 파이썬 미러에 대한 네트워크 접근이 나쁩니다",
+      "mirrorSettings": "미러 URL 설정",
+      "mirrorsReachable": "Python 미러에 대한 네트워크 액세스가 좋습니다",
+      "mirrorsUnreachable": "일부 Python 미러에 대한 네트워크 접근이 나쁩니다",
       "pypiMirrorPlaceholder": "PyPI 미러 URL 입력",
       "pythonMirrorPlaceholder": "Python 미러 URL 입력"
     },
@@ -593,7 +593,7 @@
     "process": {
       "error": "ComfyUI Desktop을 시작할 수 없습니다",
       "initial-state": "로딩 중...",
-      "python-setup": "파이썬 환경 설정 중...",
+      "python-setup": "Python 환경 설정 중...",
       "ready": "마무리 중...",
       "starting-server": "ComfyUI 서버 시작 중..."
     },

src/locales/ko/settings.json

@@ -6,16 +6,16 @@
     "name": "익명 사용 통계 보내기"
   },
   "Comfy-Desktop_UV_PypiInstallMirror": {
-    "name": "Pypi 설치 미러",
+    "name": "PyPI 설치 미러",
     "tooltip": "기본 pip 설치 미러"
   },
   "Comfy-Desktop_UV_PythonInstallMirror": {
     "name": "Python 설치 미러",
-    "tooltip": "관리되는 Python 설치파일은 Astral python-build-standalone 프로젝트에서 다운로드됩니다. 이 변수는 Python 설치파일의 다른 출처를 사용하기 위해 미러 URL로 설정할 수 있습니다. 제공된 URL은 예를 들어, https://github.com/astral-sh/python-build-standalone/releases/download/20240713/cpython-3.12.4%2B20240713-aarch64-apple-darwin-install_only.tar.gz에서 https://github.com/astral-sh/python-build-standalone/releases/download를 대체합니다. 배포판은 file:// URL 스키마를 사용하여 로컬 디렉토리에서 읽을 수 있습니다."
+    "tooltip": "관리되는 Python 설치파일은 Astral python-build-standalone 프로젝트에서 다운로드됩니다. 이 변수는 Python 설치파일의 다른 출처를 사용하기 위해 미러 URL로 설정할 수 있습니다. 예를 들어, 제공된 URL은 https://github.com/astral-sh/python-build-standalone/releases/download/20240713/cpython-3.12.4%2B20240713-aarch64-apple-darwin-install_only.tar.gz에서 https://github.com/astral-sh/python-build-standalone/releases/download 를 대체합니다. 배포판은 file:// URL 스키마를 사용하여 로컬 디렉토리에서 읽을 수 있습니다."
   },
   "Comfy-Desktop_UV_TorchInstallMirror": {
-    "name": "토치 설치 미러",
-    "tooltip": "pytorch를 위한 Pip 설치 미러"
+    "name": "torch 설치 미러",
+    "tooltip": "pytorch를 위한 pip 설치 미러"
   },
   "Comfy-Desktop_WindowStyle": {
     "name": "창 스타일",