fix: open job history from top menu active jobs button (#9210)

## Summary

Make the top menu `N active` queue button open the Job History sidebar
tab when QPO V2 is enabled, so behavior matches the button label and
accessibility text.

## Changes

- Update `TopMenuSection.vue` so QPO V2 mode toggles `job-history`
instead of `assets`
- Update `aria-pressed` logic to track `job-history`
- Update `TopMenuSection` unit tests to assert `job-history`

┆Issue is synchronized with this [Notion
page](https://www.notion.so/PR-9210-fix-open-job-history-from-top-menu-active-jobs-button-3126d73d365081758987fa3806b4b0e7)
by [Unito](https://www.unito.io)

src/components/TopMenuSection.test.ts

@@ -262,7 +262,7 @@ describe('TopMenuSection', () => {
     )
   })
 
-  it('opens the assets sidebar tab when QPO V2 is enabled', async () => {
+  it('opens the job history sidebar tab when QPO V2 is enabled', async () => {
     const pinia = createTestingPinia({ createSpy: vi.fn, stubActions: false })
     const settingStore = useSettingStore(pinia)
     vi.mocked(settingStore.get).mockImplementation((key) =>
@@ -273,10 +273,10 @@ describe('TopMenuSection', () => {
 
     await wrapper.find('[data-testid="queue-overlay-toggle"]').trigger('click')
 
-    expect(sidebarTabStore.activeSidebarTabId).toBe('assets')
+    expect(sidebarTabStore.activeSidebarTabId).toBe('job-history')
   })
 
-  it('toggles the assets sidebar tab when QPO V2 is enabled', async () => {
+  it('toggles the job history sidebar tab when QPO V2 is enabled', async () => {
     const pinia = createTestingPinia({ createSpy: vi.fn, stubActions: false })
     const settingStore = useSettingStore(pinia)
     vi.mocked(settingStore.get).mockImplementation((key) =>
@@ -287,7 +287,7 @@ describe('TopMenuSection', () => {
     const toggleButton = wrapper.find('[data-testid="queue-overlay-toggle"]')
 
     await toggleButton.trigger('click')
-    expect(sidebarTabStore.activeSidebarTabId).toBe('assets')
+    expect(sidebarTabStore.activeSidebarTabId).toBe('job-history')
 
     await toggleButton.trigger('click')
     expect(sidebarTabStore.activeSidebarTabId).toBe(null)

src/components/TopMenuSection.vue

@@ -62,7 +62,7 @@
               size="md"
               :aria-pressed="
                 isQueuePanelV2Enabled
-                  ? activeSidebarTabId === 'assets'
+                  ? activeSidebarTabId === 'job-history'
                   : isQueueProgressOverlayEnabled
                     ? isQueueOverlayExpanded
                     : undefined
@@ -283,7 +283,7 @@ onMounted(() => {
 
 const toggleQueueOverlay = () => {
   if (isQueuePanelV2Enabled.value) {
-    sidebarTabStore.toggleSidebarTab('assets')
+    sidebarTabStore.toggleSidebarTab('job-history')
     return
   }
   commandStore.execute('Comfy.Queue.ToggleOverlay')