Chore: Update several Develeoper Dependencies (#7590)

## Summary

Hopefully this will stabilize the precommit and prepush behavior for
developers using Windows and speed up the runtime of a few scripts for
everyone else.

Includes fixes for unused refs that were caught by the updated vue-tsc.

┆Issue is synchronized with this [Notion
page](https://www.notion.so/PR-7590-Chore-Update-several-Develeoper-Dependencies-2cc6d73d365081fdb27cd00e53b169d5)
by [Unito](https://www.unito.io)

src/components/common/LazyImage.vue

@@ -12,7 +12,6 @@
     />
     <img
       v-if="cachedSrc"
-      ref="imageRef"
       :src="cachedSrc"
       :alt="alt"
       draggable="false"
@@ -61,7 +60,6 @@ const {
 }>()
 
 const containerRef = ref<HTMLElement | null>(null)
-const imageRef = ref<HTMLImageElement | null>(null)
 const isIntersecting = ref(false)
 const isImageLoaded = ref(false)
 const hasError = ref(false)