Dante 649b9b3fe3 fix: standardize i18n pluralization to two-part format (#9371) ...

## Summary

- Converts redundant three-part pluralization patterns (`zero | singular
| plural`) to standard two-part format (`singular | plural`) across 11
locale files
- Only converts patterns where the zero form duplicates the singular or
plural form
- Retains three-part patterns where the zero form provides distinct
content (e.g. `"No items selected"`) or where the language
linguistically requires all three forms (Russian singular/paucal/plural)

## Context

Vue i18n selects plural forms based on the number of choices:

**3-part** `"{count} nodes | {count} node | {count} nodes"`:
| count | index | result |
|-------|-------|--------|
| 0 | 0 (zero) | "0 nodes" |
| 1 | 1 (singular) | "1 node" |
| 2+ | 2 (plural) | "N nodes" |

**2-part** `"{count} node | {count} nodes"`:
| count | index | result |
|-------|-------|--------|
| 0 | 1 (plural) | "0 nodes" |
| 1 | 0 (singular) | "1 node" |
| 2+ | 1 (plural) | "N nodes" |

Output is identical — the zero form was always a duplicate of the plural
form. This PR removes that redundancy.

## Changes

| Locale | Keys changed |
|--------|-------------|
| en, es, fr, pt-BR, ar, tr | 5 (`nodesCount`, `asset`, `errorCount`,
`downloadsFailed`, `exportFailed`) |
| ja, ko, fa | 3 (`asset`, `nodesCount`, `downloadsFailed`) |
| ru | 2 (`downloadsFailed`, `exportFailed`) |
| zh-TW | 2 (`nodesCount`, `downloadsFailed`) |

## Test plan

- [ ] Verify pluralization renders correctly for count=0, count=1,
count=2+ in affected UI areas
- [ ] Spot-check non-English locales (especially Russian which retains
3-part for linguistically distinct forms)

- Fixes #9277

---------

Co-authored-by: GitHub Action <action@github.com>
Co-authored-by: Christian Byrne <cbyrne@comfy.org>

2026-03-13 10:16:59 +09:00

196 KiB

Raw Blame History

View Raw