[PR #1047] [MERGED] docs: improve Korean wording and particles #2606

Closed
opened 2026-10-17 21:08:09 +00:00 by bsakaguchi · 0 comments
Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/morluto/rea/pull/1047
Author: @kimtth
Created: 10/8/2026
Status: ✅ Merged
Merged: 10/8/2026
Merged by: @morluto

Base: main ← Head: patch-1


📝 Commits (1)

  • 33b0da2 docs: improve Korean wording and particles

📊 Changes

1 file changed (+6 additions, -6 deletions)

View changed files

📝 README_ko.md (+6 -6)

📄 Description

Summary

Improve Korean documentation wording and particle usage for clarity and naturalness.

Problem and expected behavior

Some Korean wording and particles are unnatural or inconsistent. Preserve the existing meaning while making the documentation more natural.

Change and scope

Updated Korean wording and particle usage only. No runtime or contract changes.

Contract and boundary impact

  • Semantic owner and earliest changed stage: Documentation only.
  • CLI and MCP/tool-catalog contract: none.
  • Provider, bridge, target-format, or platform compatibility: none.
  • Evidence, artifact, provenance, or reconstruction contract: none.
  • Process execution, authorization, cleanup, or containment impact: none.
  • Generated metadata (docs/product-catalog.json), package, or installation impact: none.

Evidence and regression coverage

  • Tests added or updated: None; documentation-only change.
  • Base reproduction or other evidence: Manual review.
  • User-visible CLI/MCP output (if applicable): Not applicable.
  • Remaining proof gaps: None.

For evidence-bearing changes:

  • Observed, derived, and inferred claims remain distinguishable.
  • Artifact identity, source provenance, and failed attempts remain preserved.
  • Unsupported, incomplete, unavailable, or uncertain outcomes remain visible.

Validation performed

  • Manual review — Korean wording and particle usage checked.

Compatibility, safety, and release

  • Breaking changes or migration steps: None.
  • Real Hopper/Ghidra, browser, or OS coverage: Not applicable.
  • Package or release metadata impact: None.
  • Security, privacy, process, or containment review: No impact.

Review checklist

  • The PR has one focused outcome and the title follows type(scope): outcome.
  • Related issue is linked, or the reason for not linking one is stated above.
  • Tests cover changed observable behavior and meaningful failure paths.
  • Owning docs, contracts, and generated metadata are updated where needed.
  • User-visible CLI/MCP changes include representative output.
  • I checked the final diff for secrets, unrelated cleanup, and unsupported claims.

🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/morluto/rea/pull/1047 **Author:** [@kimtth](https://github.com/kimtth) **Created:** 10/8/2026 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 10/8/2026 **Merged by:** [@morluto](https://github.com/morluto) **Base:** `main` ← **Head:** `patch-1` --- ### 📝 Commits (1) - [`33b0da2`](https://github.com/morluto/rea/commit/33b0da236bedf2eb9599f897f0067780fb2cfe04) docs: improve Korean wording and particles ### 📊 Changes **1 file changed** (+6 additions, -6 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `README_ko.md` (+6 -6) </details> ### 📄 Description ## Summary Improve Korean documentation wording and particle usage for clarity and naturalness. ## Problem and expected behavior Some Korean wording and particles are unnatural or inconsistent. Preserve the existing meaning while making the documentation more natural. ## Change and scope Updated Korean wording and particle usage only. No runtime or contract changes. ## Contract and boundary impact * Semantic owner and earliest changed stage: Documentation only. * CLI and MCP/tool-catalog contract: none. * Provider, bridge, target-format, or platform compatibility: none. * Evidence, artifact, provenance, or reconstruction contract: none. * Process execution, authorization, cleanup, or containment impact: none. * Generated metadata (`docs/product-catalog.json`), package, or installation impact: none. ## Evidence and regression coverage * Tests added or updated: None; documentation-only change. * Base reproduction or other evidence: Manual review. * User-visible CLI/MCP output (if applicable): Not applicable. * Remaining proof gaps: None. For evidence-bearing changes: * [x] Observed, derived, and inferred claims remain distinguishable. * [x] Artifact identity, source provenance, and failed attempts remain preserved. * [x] Unsupported, incomplete, unavailable, or uncertain outcomes remain visible. ## Validation performed * Manual review — Korean wording and particle usage checked. ## Compatibility, safety, and release * Breaking changes or migration steps: None. * Real Hopper/Ghidra, browser, or OS coverage: Not applicable. * Package or release metadata impact: None. * Security, privacy, process, or containment review: No impact. ## Review checklist * [x] The PR has one focused outcome and the title follows `type(scope): outcome`. * [x] Related issue is linked, or the reason for not linking one is stated above. * [x] Tests cover changed observable behavior and meaningful failure paths. * [x] Owning docs, contracts, and generated metadata are updated where needed. * [x] User-visible CLI/MCP changes include representative output. * [x] I checked the final diff for secrets, unrelated cleanup, and unsupported claims. --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>
bsakaguchi 2026-10-17 21:08:09 +00:00
Sign in to join this conversation.
No milestone
No project
No assignees
1 participant
Notifications
Due date
The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference
morluto/rea#2606
No description provided.